Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.

尼古拉采摘着熟的小草莓。

Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.

想要六个香蕉，谢谢。不要太熟的。

Ça va j'ai assez épinée la mûre, ça va ?

好，把桑果的刺都去掉，好？

Je voudrais six bananes, s'il vous plaît. Pas trop mûres.

想要6个香蕉，不要熟大的。

La lune éclaira les champs de blé mûr. La moisson commencerait le lendemain.

月光照着熟的麦田，明天就要收割。

Quand c'est mûr comme ça, cueilli sur l'arbre mûr, c'est idéal !

像这种熟的就可以直接从树上摘下来！

Un domestique en bonne tenue et d'un âge déjà mûr ouvrit la porte.

一位衣着整洁的老仆人为他开门。

Comment ils fonctionnent parce qu'en ce moment on entend des vertes et des pas mûres.

它们到底是如何运行的，因为这个时候们听到一些不太恰当的言论。

A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.

它以熟的番茄为主料，配着小面包片或者软面包一起吃更可口。

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西熟时，他去市场上卖西。

D’en haut, on le voyait la gueule écarlate, rouge comme une tomate trop mûre, prête à éclater.

在这些的上面，们可以看到头儿那张像熟得要炸裂的西红柿一样的红色大嘴。

Tout à coup, le ton de sa voix était devenu beaucoup plus agréable, plus grave, plus mûr.

他的语调突然友好起来，变得更深沉更熟。

Le complot est mûr, la chose est comble.

“布置已经完，事情已经到头。”

Quant à lui, il trouvait la barricade mûre, et, comme ce qui est mûr doit tomber, il essaya.

至于法尼各，他认为夺取街垒已经熟，熟的东西就该落地，所以他就去尝试。

Là ce sont des des myrtilles, ou des mûres ?

这是蓝莓还是桑葚？

Et le melon, comment est-ce qu'on choisit un melon mûr ?

那甜呢，怎么选一个熟的甜呢？

On voyait qu’elle avait arrêté ça dans sa tête, après de mûres réflexions.

看上去她已深思熟虑后拿定主意。

Les framboises et les mûres je ne les coupe pas je les laisse entières.

不会切覆盆子和黑莓，而是整颗留着。

Un homme d’un âge mûr et une jeune fille parurent sur le seuil du galetas.

一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。

M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.

M ： 然后，还要1 公斤的熟番茄，6 个洋葱，1 瓣蒜。