Tout cela s’accomplit sans précipitation, avec cette gravité étrange et menaçante qui précède les mêlées.

一切都是在不慌不的情况下，混战前少见的那种严肃态度和咄咄逼人的气势中完成的。

Plus tard, ils les fermaient avec précipitation.

后来便急关上了窗。

Il entendit Mathilde marcher avec précipitation dans la chambre.

他听见玛蒂尔德在房间里急促的走动。

Elle marque une précipitation regrettable, bien proche de l'orgueil.

它显示出一种令人遗憾的急于求成的情绪，种情绪已近于傲慢。

Il agit avec précipitation, jetant le révélateur et le fixateur par terre.

他干得很乱，显影液、定影液洒了一地。

La lettre était brève et semblait avoir été écrite dans la précipitation.

信很短，好像是在中草草写成的。

Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.

“在石中，我们发现了极度干旱的痕迹，没有任何降水。

Voici le top 5 des types de précipitations.

以下是5大类型的降水。

L'ordre ayant été donné avec précipitation, certains se blessèrent en chutant lourdement à la poupe du vaisseau.

由于指令发出太快，有些人没来得及进入座位，跌落到船尾受了伤。

Mais je serai heureux de signaler au directeur avec quelle précipitation vous avez pensé à Harry Potter !

“不过我倒乐意告诉校长，你是怎样动不动就怀疑哈利·波特的！”

Et elle n’entendait guère sa réponse, dans la précipitation de ses lèvres qui lui montaient à la bouche.

她还没有听见他的回答，他的嘴唇已经捷足先登，封住了她的口。

Mais, encore une fois, il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.

但是，再次强调，速度不应该相混淆。

Si ces orages s'accompagnent de très fortes précipitations, rejoignez au plus vite un point haut ou abritez-vous à l'étage.

如果雷暴伴随着大雨，请尽快到达一个地势较高的点或者到楼上避难。

Les ouragans semblent également se rapprocher des côtes et s’accompagnent de plus de précipitations, ce qui augmente leurs impacts.

飓风似乎也在向海岸靠近，伴随的降水量变多，影响更大。

Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.

吸收，蒸发，降落，存在于任何有植物的地方。

Les précipitations ne se trouvent plus au-dessus de la piscine chaude indonésienne, mais plus à l'est.

雨水不降在印度尼西亚温暖的水域上，而是在更东边。

Fini le stress et la précipitation, vous pouvez calmement admirer le paysage tout au long du voyage.

减少压力，不再急急，在整个旅途中你可以安静的欣赏景色。

Elle offre un environnement idéal avec des précipitations abondantes et un sol volcanique qui favorise les infiltrations.

里提供了一个理想的环境，雨量充沛，火山土壤有利于雨水的渗透。

En 6h seulement, sous les effets de fortes précipitations, trois affluents de l'Aude sortent de leur lit.

仅仅6个小时，在大雨的影响下，奥德河的三条支流冲垮了河岸。

Cette précipitation, ce désordre dans votre écriture : voyons, rassurez-moi ou effrayez-moi tout à fait !

你写的那样仓促，字迹那样潦草，快说出来，好让我放心，要不索性吓我一跳。”