doucereux

Les théories de développement qui servent ce système hégémonique et ne correspondent pas aux véritables besoins de l'humanité et des sociétés humaines se répètent et servent désormais, de manière doucereuse, à assimiler les économies, à étendre la domination hégémonique et à détruire l'environnement et la solidarité sociale des nations.

那些符合霸权体系、却背离类与类社会真正需要发展理论成为用来同化体、扩张霸权统治，以及破坏环境和国社会团结翻来覆去、乏味工具。