Après plusieurs épreuves passées devant un jury, les meilleurs se présentent à la finale, le « Récital des champions » .

在陪审团面前进行了几次测验后，最好选手将进入决赛，也叫“冠军”。

Tom, quelle entrée pour les Bleus, c'est un vrai récital pour l'instant.

汤姆，布鲁斯参赛作品，现在是一真正独奏会。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演器乐表演，古典代；交响乐、协奏曲、室内乐著名独奏表演。

Chen Qigang： Oui, par exemple, en 98, j'avais écrit une pièce qui s'appelle Reflet d'un temps disparu, ça a été créé au théâtre des Champs-Elysées avec le récital de France et Yoyo Ma, comme violoncelliste.

当然, 例如, 1998年, 我写了一首《逝去时光》(Reflet d'un temps disparu), 在香榭丽舍剧院由法国国家乐团演奏, 马友友出任大提琴手。

Sachez enfin plus modestement que l'on peut autour de Belfort passer quinze jours de découvertes, d'expositions, de danse de récitals, sans débourser un sou... Conseils de l'Est répblcain...