A 40 minutes s'il n'y a pas d'embouteillages.

不堵车的话，40分钟足够了！

De bricoler pour lui s'il a besoin de toi.

在他需要的时候帮他打杂。

Egalement s'il y a une distance hiérarchique entre vous.

如果你们之间存在等级差距，也要用vous。

Par exemple " C'est une bonne idée." " It's a good idea" .

比如，这是个好想法。" It's a good idea" 。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，我也买《解放报》看。

Judith veut en parler et s'excuser s'il y a lieu.

朱迪思想要谈及此事，并适时道歉。

Etape 5 exterminez-les Mais que faire s'il y en a trop ?

消灭它们但是如果有的虱子怎么办？

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

您能诉我这个区域有银行吗？

Il passe ses journées à l'espionner pour voir s'il a un remplaçant.

他整天监视着吉娜，看她是不是已经找了新人。

Veillez, lui dit le docteur, et appelez-moi s'il y a lieu.

" 您得熬夜守着他，" 大夫对她说，" 有情况就打电话叫我。"

Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.

卡特琳娜询问法国和美国的连锁店之间有什么不同。

On peut ensuite l'utiliser en omelette s'il y a un reste, voilà.

如果有剩余，还可以用来做煎蛋卷，非常方便。

On me demande souvent s'il y a des confusions possibles entre les plantes.

经常有人问我，植物之间是否存在混淆的可能性。

Nous vérifions s'il y a des déchets mélangés quand les habitants viennent les jeter.

当人们来扔垃圾时我们检查是否有混合的垃圾。

Oui. Par contre, il faut savoir s'il y a un R ou deux R.

是的。但是，我们要知道有一个r还是两个r。

Dis-moi en commentaire s'il y a des erreurs que tu fais souvent.

请在评论区诉我，你是不是经常犯某些错误。

Je ne sais même pas s'il y en a une dans la serre de Poudlard.

“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。

Essayer d'expliquer s'il y a un truc qui n'est pas compris.

如果他们有什么不明白的地方，我就试着尽量解释。

Donc vous avez remarqué que s'il y a un verbe après, on utilise le subjonctif.

所以，你们发现了，如果后面有动词，要用虚拟式。

D'accord. Il nous faut environ une heure pour y arriver, s'il n'y a pas de bouchon.

好吧。如果没有堵车，到机场大概得一个小时。