Pour sa part, le Danemark tient sa promesse.

丹麦正在为此而尽自己的努力。

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté.

黎巴嫩已经重新获得稳定自由。

Depuis sa création, ses activités et sa démarche ont considérablement évolué.

多年来，社发研究所的工作作法发生了相当大的变。

Un rapport qui frappe par sa tonalité et sa dimension humaniste.

以它确定的基调文主义方面为基础。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，他住在他姊妹Zina Aber的地方。

Il exprime sa reconnaissance au Gouvernement paraguayen pour sa pleine coopération.

它对巴拉圭政府为其提供的充分合作示感激。

Chaque société se caractérise par sa spécificité et sa diversité culturelle.

我们需要将这些因国家社会而异的变量与我们所设想的平文联系起来，确定各自的优势弱点。

Je remercie le Secrétaire général pour sa participation et sa déclaration.

我感谢秘书长参加会议并发言。

Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille et à sa communauté.

我们向他的家属及其他所代的示诚恳哀悼。

Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son âme.

愿万能的上帝发慈悲怜悯，保佑他的灵魂。

L'élargissement du Conseil renforcera sa légitimité et en définitive sa responsabilité.

扩大安理会也将有助于增强安理会的合法性，并最终提高安理会的问责制。

Israël est, pour sa part, pleinement attaché à sa mise en œuvre.

以色列充分致力于实现这一目标。

Lors de sa procédure, le tribunal arbitral avait mené sa propre enquête.

在仲裁程序中，仲裁庭作了独自调查。

Son maintien en détention menace gravement sa santé et sa vie même.

继续剥夺他的自由对其健康甚至生命构成了严重威胁。

Chaque programme régional a sa propre dynamique interne qui détermine sa durabilité.

任何区域方案能否持续下去均取决于其内部的动力。

La faim menace de façon immédiate sa vie et celle de sa famille.

饥饿直接威胁到他的生命及其家的生命。

Nous remercions aussi le Secrétaire général de sa présence et de sa déclaration.

我们也感谢秘书长与会并发言。

Je remercie également le Secrétaire général de sa présence et de sa déclaration.

我还感谢秘书长阁下与会并作发言。

Des informations sur sa situation devraient être fournies rapidement à sa famille.

还应当迅速向其家提供他的情况。

Les nombreuses violations touchant le régime mettent sa crédibilité et sa cohérence en doute.

众多破坏该制度的行为使其可信性与一致性受到质疑。