Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.
加入会的法国员不足8%。
) La population active irlandaise est très largement syndiquée.
爱尔兰劳动力加入会的比例很大。
Actuellement, environ 75 % de la population active est syndiquée.
大约75%的实际劳动力隶会。
Oui, comme beaucoup d'autres. A Paris, sur 60,000 concierges, la majorité est syndiquée.
是的，和大家一样。在巴黎，有6万左右的门房，大部分都加入了会。
La majorité de ouvriers est syndiquée.
大部分的人都加入了会。
Ce droit est appliqué très activement et plus de 90 % des travailleurs sont syndiqués.
白俄罗斯常积极地落实这一权利——90％以上的劳动者是会成员。
Le nombre total de syndiqués dans les secteurs concernés s'élève à 1 333 494.
有关部门会成员的总人数为1,333,494人。
Les salariés de la zone de libre-échange ne sont pas syndiqués.
自由贸易区的人有组织会。
Les femmes représentent 15 % de l'ensemble des travailleurs syndiqués du pays.
妇女在共和国企业成员总数中占15%。
À l'automne 2001, 47 % des employés syndiqués étaient des femmes.
，加入会的雇员当中有 47％ 是妇女。
Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.
塞族共和国会会员总人数为201,190人。
Bien que nombreuses parmi les syndiqués, les femmes occupent rarement des postes de direction.
虽然女会会员人数很多，但是很少担任管理职位。
Les effectifs du secteur public sont syndiqués dans une proportion de 80 à 90%.
在公共事业部门，劳动力的80%到90%是会成员。
Le nombre des travailleurs syndiqués est en augmentation depuis l'année passée, et la tendance se poursuit.
去年会员人数增加了，这一趋势还在继续。
Les travailleurs syndiqués ont souvent, on ne s'en étonnera pas, une meilleure rémunération que les non-syndiqués.
不足为怪，会人的资一般要高会人的资。
La TALO compte 13 organisations membres, regroupant au total 32 000 syndiqués - dont environ 60 % de femmes.
TALO有13个成员组织，但是个人成员数目为32 000人，其中大约60%为妇女。
Les petits producteurs, les femmes, les travailleurs syndiqués et d'autres groupes vulnérables sont éprouvés de façon disproportionnée.
小生产者、妇女、有组织的会人和其他弱势群体都受到不成比例的影响。
Les syndiqués peuvent grandement contribuer à améliorer la situation sociale des personnes travaillant dans le commerce et l'industrie.
组织起来的人能够大大有助改善商界劳动者的社会条件。
Sous réserve des procédures décrites dans le Code, la plupart des employés syndiqués ont le droit de faire la grève.
按照该法所规定的程序，大多数会雇员都有罢的权利。
Sur les 11 204 homicides recensés jusqu'au 10 septembre, 36 ont été perpétrés contre des travailleurs et des enseignants syndiqués ou indépendants.
在截至9月10日发生的11 204起凶杀案中，36人为加入会的人和教师或独立的教师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour résumer, ces syndiqués sont nombreux, avec 6 000 à 7 000 adhérents.
总之，这些会成员人数众多，有六七千人。
Au Québec rien ne va plus dans les négociations entre le gouvernement et ses syndiqués, Joanne A.
简称，在魁北克，在政府和会之间根本无法进行协商。
Ce prolétariat est organisé depuis longtemps en pôles très concentrés : dans certaines fosses, la grande majorité des mineurs sont syndiqués.
人阶级长期以来已经组织成为高度集中的群体：在某些矿井中，绝大多数矿都加入了会。
Je ne suis pas autorisé à vous donner la moindre information sur l'un de nos membres syndiqués, conclut le sous-directeur en se levant.
副会长身，表示拒绝：“我没有权利向您透露我们会成员的任何资料。”
Il a fait ces remarques après que des milliers de travailleurs syndiqués ont manifesté à Sydney la semaine dernière contre l'ALE, déclarant que ce dernier menacerait leurs emplois, selon des médias australiens.
他是在数千名会人之后说这番话的。
Faut-il être syndiqué pour en bénéficier?
Gréviste et syndiqué, c'est sa 3e manifestation contre cette réforme des retraites.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会的法国员
史冷知识 
常积极地落实这一权利——90％以上的劳动者是
有组织
会成员人数众多，有六七千人。
身，
会
