Les chevilles, c'est une articulation entre le pied et le tibia.

脚踝是脚与胫骨之间一个关节。

Pour les tibias. Puis bon, le football je suis sûre que j’aurais pu.

是。然后我确我可以踢足球。

On a ce qu’on appelle le coxa, puis le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse.

有跗骨，然后是股骨，腿节，胫骨，和跗节。

Un Médicomage traversa le terrain en se bouchant les oreilles et donna un grand coup de pied dans les tibias de Mostafa.

一个场内医生用手指堵着耳朵，冲进场地，对准穆斯小腿狠狠踢了几脚。

Ce sont des tibias humains qui ont été déterrés.

这些是被挖出人类胫骨。

Au cours d'un match, il est victime d'une double fracture tibia péroné.

在一次比赛中，他双腿胫腓骨骨折。

Il souffre d'une fracture au tibia.

他胫骨骨折了。

Dans sa fuite, l'épouse se blesse grièvement au tibia et l'un des deux enfants a l'arcade sourcilière fendue.

- 在飞行中，妻子胫骨严重受伤，两个孩子中一个眉毛裂开。

OK, euh, en fait, cet arbre représente le building, et nos tibias représentent la team.

- 好吧，呃，实际上，这棵树代表建筑物，我们小腿代表团队。

Andréa : Pour les tibias. Puis bon football je suis sûre que j’aurais fait.

对小腿来说是。但是好足球赛我肯加。

Et pour cause, la loi numéro 27 de la Rugby School de 1846 stipule que le joueur porteur de balle peut être frappé au tibia.

原因在于，1846年橄榄球学校第27号法案规，对于手持球球员，人们可以打他胫骨 。

Pour manger, ils faisaient monter avec leur talon le long de leur tibia jusqu’à leur main leur pain qu’on leur jetait dans la boue.

要吃东西，他们得用脚跟把别人丢在污泥里面包顺着大腿推送到自己手里。

Voilà les tibias dont le maire nous a dit que c'était sûrement des os de poulet qu'on s'était amusés à aller placer.

这是市长告诉我们胫骨，可能是我们放得很开心鸡骨头。

Donc, tu imagines : ça, c'est ton pied, ça, c'est ton tibia, donc ta jambe ; la cheville, c'est cette partie-là, c'est l'articulation.

所以，你设想一下：这是你脚，这是你胫骨，也就是你小腿；脚踝，就是这个部分，是关节。

Le jour du cinquième anniversaire de Dudley, la tante Marge avait donné des coups de canne dans les tibias de Harry pour l'empêcher de gagner au jeu des chaises musicales.

在达力五岁生日宴上，玛姬姑妈曾经用手杖痛打哈利小腿，不让他在音乐造型游戏中胜过达力。

Mais le nombre de joueurs variait d'un village à l'autre, le jeu était violent, et tous les coups étaient permis, y compris dans les tibias !

但各个村庄玩家人数各不相同，比赛很暴力，所有打击都是允许，包括小腿！

En auscultant cette jambe, les chercheurs écartent l'hypothèse d'une malformation ou d'un accident : le tibia et le péroné portent la trace d'une découpe droite, assez nette, et d'une cicatrisation postopératoire.

通过给这条腿听诊，研究人员排除了畸形或意外假设：胫骨和腓骨带有笔直、相当清晰切口和术后愈合痕迹。

Ces débris, il est vrai, n’étaient point des ossements de l’homme, mais seulement des objets de son industrie, des tibias, des fémurs d’animaux fossiles, striés régulièrement, sculptés pour ainsi dire, et qui portaient la marque d’un travail humain.

这些文物不包括人骨，只是些带有人工刻成细条纹动物胫骨和大腿骨，却足以使一些大胆学者们更加肯人类是在很古时候就存在。

Sexy, les tibias ? Tu aimes les os, toi, maintenant ?

D'accord, je regarde sa fracture, elle avait une fracture du plateau tibial, partie supérieure du tibia, assez sérieuse.