successif

Il est découragé par ses échecs successifs.

他接连失败, 丧失了信心。

Ce pays a réussi des abaissements successifs du taux d'escompte.

这国家实现了折现率的连番下调。

Les nouvelles dispositions régissent l'attribution de contrats d'emploi temporaires successifs.

新的安排对连采用临时就业合同作出了规定。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

La majorité des gouvernements américains successifs a défendu une politique d'expansion militaire.

大部分美国关鼓吹军事扩张策。

Politique d'hostilité, d'embargo et d'agression suivie par les gouvernements américains successifs.

美国历届府对古巴的敌对、封锁和侵略策。

Les opérations militaires successives ont des répercussions majeures sur la situation humanitaire en Iraq.

军事动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响。

Néanmoins, le processus d'harmonisation par le biais de négociations individuelles successives a des limites.

然而，需要强调的是，通过别国际投资协定谈判实现协调的进程有其局限性。

Le Tribunal entrera en fonctions par phases successives.

特别法庭将分阶段开始工作。

Les Conférences d'examen successives ont renforcé la Convention.

连的审查会议加强了《公约》。

Des résolutions successives ont défini les demandes de ce Conseil.

接二连的决议提出了安全理事会的要求。

Cet article fixe les règles particulières applicables aux livraisons successives.

本条对分批交付合同规定了特别的规则。

C'est maintenant à chaque président successif d'en tirer profit.

现在要由每一位继任的主席发挥这种办法的功效。

Ventes à tempérament, où la contrepartie est payable par versements successifs.

分期付款销售，在此种情况下报酬是分期收取的。

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照综合小队交错派遣人员。

Ils ont précisé que ce déploiement se ferait par phases successives.

他们明，支助团将分阶段部署。

Elle est confirmée par les déclarations successives des responsables américains et britanniques.

美国和英国历次所作的明已经证实了此一策。

Les arrêts de travail par échelonnement successif ou par roulement sont interdits.

不允许举交错或轮番的罢工。

Ces interrogatoires successifs risquent de se transformer en un lavage de cerveau.

一系列的审讯有可能成为一种洗脑过程。

Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.

委员会成员可连次重选重任。