Autres risques du paracétamol, c'est le risque de mésusage de surdosage qui peut entraîner une toxicité hépatique.

扑热息痛的另一个风是过量滥用可能导致肝毒性的风。

Cette toxicité hépatique elle peut allerjusqu'à l'insuffisance hépatique, voire la cytolyse hépatique.

这种肝毒性可发展至肝功能不全，甚至肝细胞。

Un autre signe subtil de la toxicité de tes parents est leur dépendance affective à ton égard.

父母有毒害性的另一个微妙迹象是他们对你的情感很依赖。

Donc, en terme de risques de toxicité pour l’environnement ou les organismes vivants, le risque est nul.

所以就对环境或生物体的毒性风而言，这并没有风。

Et donc il y a une toxicité, un risque de cancer du foie, risque d'obturation de la veine hépatique.

它含有毒性，有患上肝脏癌的风，以及肝静脉堵塞的风。

Les riverains s'interrogent sur le risque de toxicité.

当地居民想知道中毒的风。

Après, selon certaines sources, la plupart des molènes, vont avoir des propriétés similaires et pas de toxicité.

后，根据一些消息来源，大多数毛蕊花具有相似的特性并且没有毒性。

Des contrôles de toxicité de l'atmosphère sont en cours.

大气毒性检查正在进行中。

Et puis, question sur la toxicité de ces nuages de fumée qui s'étendent.

然后，质疑这些蔓延的烟雾云的毒性。

Combien de fois a-t-elle fait l'objet de doutes sur sa toxicité?

- 有多少次被质疑其毒性？

C'est comme ça qu'on a découvert qu'ils avaient une toxicité.

我们就是这样发现它们有毒性的。

Quid de la toxicité de ces épais nuages ou encore des cendres qui retombent sur le sol ou sur l'eau?

这些厚厚的云层或落在地面或水上的灰烬的毒性如何？

Le bolet de Satan va avoir une toxicité au niveau digestif.

撒旦的牛肝菌会有消化毒性。

Nous avons pu avoir une levée de doutes sur la toxicité des produits qui étaient présents sur les différentes zones d'habitation.

我们能够对存在于不同居民区的产品的毒性提出质疑。

C'est une toxicité digestive, ça sera indigeste.

这是一种消化毒性，它会难以消化。

Comment explique-t-on que la toxicité de cet empoisonnement par l'ergot se trouve uniquement dans deux sacs de farine et pas dans tous les autres ?

我们如何释这种麦角中毒的毒性只存在于两袋面粉中，而不存在于所有其他面粉中？

La préfecture avait recommandé aux habitants de rester confinés, fenêtres fermées, mais la toxicité des fumées s'est révélée sous les seuils d'alerte.

该县曾建议居民保持封闭，关闭窗户， 但发现烟雾的毒性低于警报阈值。

Les bénéfices attendus par le patient, c'est d'une part la réduction des doses, et d'autre part la réduction de la toxicité et une élimination naturelle.

这对病人的好处，一方面是减少了剂量，另一方面是减少了毒性和使其自然消除。

En tout cas pas de toxicité dans l'ail des ours, aucunes des parties.

无论如何，野蒜没有毒性，没有任何部位。

Dans la famille des lamiacées il n'y a quasiment pas de toxicité sauf pour une espèce qui s'appelle la germandrée petit chêne, Teucrium chamaedrys.

在唇形科中，几乎没有毒性，除了对一种叫做小橡树德国，Teucrium chamaedrys 的物种。