Il pleuvait à verse.
下着倾盆大雨。
Elle verse de l'eau dans une casserole.
她把水倒入平底锅里。
Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.
裸体的女人手持两个水罐，将水倒向湖中。
Je verse mon sang dans ton corps.
我的血液已经全部注入给你.
Elles versent un détergent dans le lave-linge.
她们把去污剂倒入洗衣机中。
Tu verses a farine dans le saladier.
你将面粉倒盆中。
La lune verse sur les gazons une molle clarté.
草地上倾泻着一片朦胧的月光。
Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.
雇主把工资付我的银行账户上。
Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
向水里滴几滴用素。
Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.
他每月都会给女儿赡养费。
Il pleut à verse, et le mieux est de rester au lit .
外面下着倾盆大雨, 睡在床上是最好不过的了。
Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.
人口别感谢作出早日付款的捐助者。
Les avances sont portées au crédit des Membres qui les versent”.
预缴款项应记入预缴此种款项的成员国账内”。
Pour cela, il faudra que les États Membres versent leurs quotes-parts aux tribunaux.
但这需要各会员国对这两个法庭支付分摊的会费。
Le chauffeur prend son thermos et verse un verre de café à la jeune dame.
司机拿出保温瓶，给这位年轻的女士倒一杯咖啡。
La mission recommande que l'État d'Israël verse sans retard une indemnisation adéquate aux victimes.
调查团建议以列政府立即向受害者支付适足的赔偿。
L'Autriche est aussi l'un des États qui versent des contributions financières volontaires à ces tribunaux.
奥地利也是自愿向这些法庭捐款国家之一。
Elle est gérée par un concessionnaire qui verse à l'Organisation un pourcentage du chiffre d'affaires.
总部礼品店由承包商经营，承包商必须向联合国缴付占销售毛额一定百分比的额。
Elle verse des folts de larmes.
她泪如雨下。
Le Tribunal verse directement les pensions des juges.
法庭直接支付法官养恤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est faite à base de crème anglaise que je verse sur mon chocolat.
它是用英式奶油做的，将奶油倒入巧克力中。
Inutile, dit Athos, inutile, au poison qu’elle verse il n’y a pas de contre-poison.
“没有用了，”阿托斯说，“没有用了，她的毒是找不到解药的。”
Deuxième étape : on verse de l'hexane.
倒入己烷。
Mais aussi il avait plu à verse.
一场大雨毕竟不同。
Je verse le mélange jaunes, sucre et poudre à crème.
黄油，糖，奶油粉都倒进去。
Je verse ce mélange dans la casserole avec les bambous.
这种混合物倒入有笋的锅里。
Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?
“你在这儿跟说这些鬼话，是想对进行心理分析吗？
Je verse le bouillon dans une casserole chauffée à feu fort.
汤倒入锅中，大火烧开。
Voilà maintenant je verse ma préparation dans mon fond de tarte.
现在要准备的食材倒入塔底。
Je la verse dans la farine.
它倒入面粉中。
Alors vas-y, tu verses les œufs.
好了，然后鸡蛋液倒去。
On verse la blanquette de dinde.
们白汁炖火鸡直接倒进去。
Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures.
八点左右，一只绿色的虫子往玻璃工倒了一杯水。
Voilà, je mets le jaune au centre, et je verse la bière.
就是这样，蛋黄放在中间，然后倒入啤酒。
Je coupe le feu, et je verse ma sauce dans un petit bol.
关了火，的酱汁倒在一个小碗里。
Je débouchonne ma bouteille de vin et je la verse dans ma cocotte.
接着红酒打开红酒倒入锅内。
Je verse le jus et les zestes de mes agrumes, mes épices concassées.
倒入橙子汁柠檬汁，加入橙皮屑和柠檬皮屑，还有研磨好的香料。
Je verse immédiatement dans un petit bol, sinon le piment risque d’être brûlé.
立即倒入一个小碗中，否则辣椒会糊掉。
Depuis la veille, le ciel s'était assombri, la pluie tombait à verse.
从前一天起，天空一直乌云密布，大雨倾盆。
Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.
首先，米洗干净，接着水倒在里面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盆中。
用
别感谢作出早日付款的捐助者。
将奶油倒入巧克力中。
的毒是找不到解药的。”
一场大雨毕竟不同。
黄油，糖，奶油粉都倒进去。
笋的锅里。
汤倒入锅中，大火烧开。
