有奖纠错
| 划词

Il est donc d'autant plus écœurant que le Japon évoque la question de l'enlèvement d'à peine plus d'une dizaine de personnes.

而日本却就十几个人遭受绑架的问题发难,实在令人反感。

评价该例句:好评差评指正

Mme Viotti (Brésil) (parle en anglais) : Les mots « écœurant », « désespéré » et « insoutenable » ont été utilisés par des observateurs indépendants et par des fonctionnaires de l'ONU pour décrire la situation à Gaza.

维奥蒂夫人(巴西)(以英语发言):独立观察家和联合一直用“令人震惊”、“望”和“不可承受”等描述加沙局势。

评价该例句:好评差评指正

Les événements écœurants de Beit Hanoun sont la dernière manifestation en date d'un cercle vicieux de la violence qui - comme c'est malheureusement trop souvent le cas dans ces circonstances - coûte la vie à de nombreux civils innocents, parmi lesquels des femmes et des enfants.

拜特哈嫩令人发指的事件是不断升级的暴力恶性循环中的最新事件。 这种暴力恶性循环致使包括妇女和儿童在内的许多无辜平民丧生,不幸的是,这种情况太常见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tolyloxy, TOM, tom(m)ette, tomahawk, tomaison, toman, tomate, tomatine, tombac, tombal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

酒店 L'Assommoir

Même ça lui semblait très bon, l’anisette, peut-être un peu trop doux, un peu écœurant.

她甚至觉得那茴香酒挺好喝,也许稍稍甜了些,不对她的胃口。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le professeur Ombrage s'avança dans le bureau, sans se départir de son sourire écœurant.

里奇教授走进办公室,依然令人恶心地笑着。

评价该例句:好评差评指正
魁北克生活指南

«Ah! Cette odeur, c'est écœurant! » Ça me dégoûte. Au Québec, on dirait plus «Ark!

“哦!这味道恶心了!”这让我感到恶心。在魁北克,它更像是“方舟!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Une demi-heure plus tard, Harry, furieux contre tout le monde, alla donc s'asseoir dans la classe de divination à l'atmosphère saturée de chaleur et de parfums écœurants.

时后,哈利坐到了占卜课那热烘烘、散发着一股香水味的课堂上,生着所有人的气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Le candidat républicain dénonce des médias qu'il estime " écœurants et corrompus" , ciblant le New York Times pour la couverture de sa campagne qui traverse une zone de turbulences.

这位共和党候选人谴责他认为" 令人作呕和腐败" 的媒体,将矛头对准了《纽约时报》报道他的竞选活动,该报道跨越了动荡地区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tombeur, tombola, tombolo, tombouctu, tombstone, tome, tomenteuse, tomenteux, tomentum, tomer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接