De sont des gens qui sont toujours contre moi.
这是些反对我的人。
Maintenir une haute qualité scientifique et l'innovation technologique connue.
秉持的高品质科技创新而闻名。
Fidèle intégrité des services, les services à la clientèle, le principe de la suprématie.
诚信服务，上的服务原则。
Assurer la qualité, de service après-vente est notre principe!
保证品质、服务、售后是我们的宗旨！
Techniques de production, de marketing, de service après-vente des opérations de cohérence.
生产的工艺、销售、售后服务性作业。
Compatible avec le service à la clientèle en premier lieu, le principe du bénéfice mutuel.
以服务第，互惠互利的原则。
Notre position sur les ?les Diaoyu est constante et claire.
我们对于钓鱼岛的立场是的，明确的。
Ce magasin pratique des prix élevés.
这家商店高价。
Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !
我说是，他就说，都是这样！
La société a pour objectif de qualité centrées, le client est Dieu.
公司的宗旨是以质量为中心，就是上帝。
Universe International constamment maintenir un dialogue ouvert, coopératif, gagnant-gagnant principe.
UNIVERSE INTERNATIONAL秉承公开、合作、共赢的原则。
L'honnêteté est le fonctionnement de notre principe, dans l'espoir d'une bonne coopération avec vous.
诚信经营是我们的宗旨，希望能与您愉快合作。
"La qualité avant tout, la clientèle d'abord" Notre but a toujours été réalisée.
"质量第,上"是我司执行的目标.
Depuis l'entreprise pionnière en 1918, a toujours été attachée à la vanne de production.
公司自1918年创业以来，致力于阀门的生产制造工作。
Mon pays a toujours agi sur la base de ce constat.
我国根据这信念行事。
Professionnels, sérieux et de temps, tels que le faible coût sera notre attitude habituelle.
专业、认真、规定时间内完成、低价等将是我们的态度。
Nous essayons d'être aussi transparents que possible.
我们努力尽可能透明。
J'ai toujours défendu les idéaux de la justice sociale.
我捍卫社会公正的理想。
Le Brésil a toujours préconisé une solution pacifique au conflit.
巴西倡导和平解决冲突。
La Lituanie s'est toujours prononcée en faveur d'un règlement pacifique des différends.
立陶宛呼吁和平解决冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chang Weisi fut décontenancé par ces paroles venant d'un homme habituellement si austère.
一贯冷峻的他说出这样的话，让常伟思有些意外。
Je mens terriblement mal, autant passer tout de suite aux aveux.
鉴于我一贯蹩脚的撒谎技巧，我还是立即招供了。
10. Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit irrévocable.
10.我们的一贯做法是只接受不可撤销的信用证。
V Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit documentaire irrévocable.
我们的一贯做法是只接受不可撤销的跟单信用证方。
La vie redeviendrait normale dès l'année prochaine, aussi normale qu'elle pouvait l'être à Poudlard.
似乎明年的生活又将恢复正常，至少恢复到霍格沃茨一贯的状态。
Toussaint y aida. Monsieur a toujours été comme ça, répétait-elle.
杜桑也帮着解释。“先生一贯就是这样的。”她这样重复着。
Si insolent et incontrôlable qu'il fût, Peeves manifestait habituellement un certain respect pour les professeurs.
鬼一贯粗鲁无礼，又难以管辖，但他通常对教师还有几分尊重。
Il est surtout connu pour le sérieux de ses informations et l’objectivité qu’il s’efforce de maintenir.
它尤以它一贯努力维持的新闻的严肃性和客观性而闻名。
Quant à Athos, fidèle à son système de mutisme, il se contenta d’interroger d’Artagnan du regard.
阿托斯一贯是不开口的，只用目光向达达尼昂询问。
Nab était Nab. Il était ce qu’il serait toujours, le courage, le zèle, le dévouement, l’abnégation personnifiée.
纳布还是和往常一样：一贯表现着勇敢、热心、忠诚、无私的美好品德。
C'est la ligne que la France défend avec constance, qu'elle continue à défendre sans varier et continuera de porter.
这是法国一贯坚定支持的立场，我们将继续坚守，毫不动摇，并将继续积极推动。
La Turquie a toujours refusé de signer cette convention.
土耳其一贯拒绝签署这项公约。
C'est la position constante du gouvernement chinois.
这是中国政府的一贯立场。
Oh, je suis désolé. En fait, depuis notre première coopération, vous avez l'habitude de régler les comptes à temps.
哦，听到这件事我很遗憾。其实，从咱们第一次合作起，您们一贯都是及时结清账目的。
C'est la même chose que ce que l'on a toujours fait.
这和我们一贯的做法是一样的。
Les Britanniques ont répondu présents avec leur enthousiasme habituel.
英国人以他们一贯的热情回应。
Peu de pays osent prendre vraiment position et rompre avec la prudence habituelle en Europe.
很少有国家真正敢于表态，打破欧洲一贯的谨慎态度。
La Chine prône toujours le dialogue pour résoudre les problèmes, a-t-il ajouté.
他补充说，中国一贯主张通过对话解决问题。
C'est une habitude, c'est comme ça vous le faites toujours, le démarrage est facile.
这是一种习惯，这就是你一贯的做法，开始很容易。
La Chine accorde depuis toujours une grande importance à sa relation avec la Corée du sud.
中国一贯高度重视与韩国的关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些
反对我的人。
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
Les Misérables 第五部 ·波特与阿兹卡班的囚
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
上的服务原则。
服务第
，
。
