Il n'a rien dit depuis son entrée.

进来起，他就一语不发。

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

你们何时起学法语？

Depuis quand es-tu là ?

你什么时候起在那儿的?

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

很小的时候起，他就很喜球。

À partir de quand la chambre est disponible？

何时起房间可以住进？

L'armistice est devenu effectif depuis ce matin.

今天早晨起停战协定生效。

Le foulard a été exporté en Europe depuis 1999.

1999年起，丝巾一直外销欧。

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

他16岁起就在工厂干活。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们上小学起就是朋友。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

这几天起,温度就开始上.

A partir de demain, se soucier du riz et des légumes.

明天起， 关心粮食和蔬菜 。

Ce fleuve est navigable dès sa source.

这条河发源地起就可通航。

La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

昨天起， 河流水位已大大下降。

L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法国北部杜埃的工厂周三起停工一个星期。

A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'Œdipe.

3岁起，孩子会明显出现恋母情结。

Dès le premier été, ils ont pris des vacances.

第一年夏天起，他们便度上假。

Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.

1970年起，大多数国家都负有外债。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

他青少年起，就学习诗歌与戏剧。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

本月起，多媒体图书馆延长开馆时间啦！

Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.

请原谅,昨天起,我的咽喉痛得很厉害.