Pen Shibao facile à utiliser, à haut rendement de production pour la majorité des agriculteurs atteint.

喷施宝使用方便，增产效益高已为广大农民共识。

Une amélioration notable des rendements a été enregistrée, donnant naissance au terme « Révolution verte ».

些作物大幅增产，导“绿色革命”一词。

J'espère que votre entreprise peut accroître les profits en réduisant les coûts et d'offrir un nouveau choix.

希望能为贵公司增产增利和降低成本提供一个全新选择。

La production alimentaire augmente plus rapidement dans le monde en développement que dans le monde développé.

粮食增产在发展中国家远快发达国家。

C'est pourquoi, les techniques intensives constituent le principal espoir d'accroître les principales cultures vivrières en Afrique.

因此，密集耕作技术是非洲主要粮食作物增产最佳希望。

La production alimentaire locale et les possibilités de l'accroître ne suffisent pas à satisfaire la demande locale.

当地粮食产量以及增产潜能都无法满足当地需求。

La mer semble le lieu le plus propice au développement de l'aquaculture, notamment à proximité des côtes.

今后水产养殖增产主要领域似乎是在海洋，尤其是在近海地区。

Les rendements obtenus dans cette seconde moitié ont convaincu les agriculteurs d'adopter les pratiques agricoles optimisées, plus adaptatives.

后者增产说服了农民采用优化和更有适应性耕作方法。

Si les zones prioritaires sont entièrement irriguées et cultivées, elles produiront un excédent de riz de plus de 20%.

如果全部得到灌溉和种植，些优先地区生产水稻将增产20%。

Des augmentations de 50 à 100 % de la production agricole sont assez fréquentes dans la plupart des systèmes de production non classiques.

大多数备选生产方法获得50%至100%增产是平常事。

La présence de réserves de pétrole tout au long de la chaîne d'approvisionnement est importante pour la stabilité du marché pétrolier mondial.

石油供应链中尚存在增产余力，稳定全球石油市场十分重要。

Les familles moins aptes éprouvent des difficultés à accroître leurs rendements, car leur progression est entravée par tous les facteurs de production.

条件较差家庭在增产方面面临困难更大，因为他们受到所有生产要素限制。

Il est nécessaire d'améliorer l'accès des agriculteurs aux engrais, aux technologies modernes et à l'irrigation afin d'accroître le rendement et la productivité des exploitations.

必须增加获得肥料、技术和灌溉机会，才能增产和提高生产力。

L'accroissement de la production alimentaire et la baisse des prix des produits alimentaires profiteraient aux nombreux agriculteurs pauvres qui cultivent et achètent de tels produits.

许多种植和购买粮食贫穷农民获益粮食增产和粮食价格低廉。

Cependant, des banques de développement continuent de financer des projets visant à accroître la production, celle du café par exemple, malgré une saturation du marché.

但是，尽管市场上充斥着咖啡等产品，有些开发银行还资助了许多增产项目。

Cela est important car de nombreux gains d'efficacité liés à l'adoption des TIC découlent de changements apportés à des procédés commerciaux faisant appel aux TIC.

十分重要，因为许多与采用信通技术有关效增产生使用信通技术商务流程改变。

Ce dernier intègre les aspects liés à la gestion de l'eau, à l'intensification de la production végétale, à la diversification et à l'augmentation des productions agricoles.

后者包括与水管理、加强蔬菜生产，以及实农业生产多样化和增产相关方面。

Le recours à cette technique réduit de 40 à 60 % le volume d'eau utilisé et se traduit par un accroissement des rendements qui peut atteindre 84 %.

使用种技术后，用水量减少40％至60％，同时增产量可高达84％。

La diminution du prix de ces deux produits de base est due en partie à une offre excédentaire, la production ayant davantage augmenté que la demande.

部分原因是，两种初级商品由增产而供应过度，却没有相应需求增长，从而使得价格下跌。

Toutefois, ces progrès n'ont eu qu'un effet marginal sur la faim et la malnutrition chroniques qui règnent dans certaines régions du pays parmi certains groupes sociaux.

但是，在印度某些地区粮食增产并没有产生多大影响，一些社会群体长期忍饥挨饿和营养不良状况依然存在。