C’est à la découverte des Balkans que sont partis une douzaine de journalistes francophones en herbe.

这十几个未来的法语记者出发探索尔干半岛。

Plus de contrôles aussi sur la route des Balkans.

尔干航线也受到更多控制。

Il y a différentes religions en Europe et dans les Balkans.

欧洲和尔干有同的宗教。

Les relations s'enveniment entre Etats des Balkans.

FB：尔干国家之间的关系正在恶化。

En France, la première journée du procès des époux Balkany.

在法国，审判尔干配偶的第一天。

Au tribunal de Paris, les réquisitions sont tombées pour le couple Balkany !

在黎宫廷，征用令落入了尔干夫妇的手中！

En bref, les suites, en France du procès des époux Balkany.

简言之，在法国，对尔干配偶的审判的后果。

Pour la France, le retrait de l'opération Barkhane n'est pas une option.

对法国来说，退出" 尔干行" 一种选择。

Ceux qui viennent se faire de l'argent sont la plupart sans papiers, des Balkans.

那些来赚钱的人大多来自尔干半岛的无证移民。

C'est un pays dans la région des Balkans, en Europe de l'Est.

它东欧尔干地区的一个国家。

À partir du milieu du XIXe siècle, le pétrole connaît un début d'exploitation industrielle dans les Balkans et aux États-Unis.

从十九世纪中叶开始，尔干地区和美国就开始对石油进行工业开采。

Enfin, il y a l'éléphant dans le magasin de porcelaine balkanique, à savoir la Serbie.

最后，还有尔干瓷器店里的大象，那就塞尔维亚。

Les autres viennent souvent des Balkans.

其他人通常来自尔干半岛。

C'est un mélange d'influences des Balkans, de la Grèce et de la Turquie.

它混了尔干半岛、希腊和土耳其的影响。

La principale porte d'entrée des migrants vers l'Europe est de loin cette route des Balkans.

- 到目前为止，移民到欧洲的主要门户这条尔干路线。

Ce qu’on a appelé balkanisation, c’est aussi une Europe centrale située plus au Nord que les Balkans proprement dits.

所谓的尔干化也一个中欧，位于比尔干地区更北的地方。

C'est la Macédoine dans la guerre des Balkans.

这尔干战争中的马其顿。

L'opération militaire Barkhane : c'est terminé et c'est officiel.

尔干军事行：结束了，正式了。

CP : Les époux Balkany n'en ont pas fini avec la justice.

CP：尔干地区的配偶没有得到公正对待。

Le Danube constitue une gigantesque artère commerciale dans les Balkans, de même que le Don, en Russie.

多瑙河尔干地区巨大的商业脉，俄罗斯的唐河也。