Ils étaient en possession d'armes et d'un émetteur radio.

他们持有武器和电台地图。

Les pirates étaient armés, mais pas nécessairement organisés.

海盗持有武器但未必是有组织的。

On prétend que le Gouvernement soudanais ne parle qu'à ceux qui portent des armes.

据说苏丹政府只与持有武器者会谈。

Il ne s'agit donc pas seulement des enfants qui portent ou ont porté les armes.

因此，它并不仅指持有武器的儿童。

Il serait accusé de tentative de coup d'État et de détention illégale d'armes à feu.

据报告，他被控密谋政变和非法持有武器。

Quatre soldats munis d'armes PKT et de fusils GC ont participé aux travaux.

该据点部署了4，他们持有BKT武器和GC步枪。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令尤其关注的问题是，相当大部分口仍非法持有小武器。

À leur retour, le groupe aurait été arrêté par des policiers et des civils armés dans la ville de Uiramuta.

在回时，他们在Uiramuta镇被持有武器的警察和平民截住。

Dans ces cas, il est seulement exigé d'obtenir un permis de transport d'armes ou de munitions (voir art. 50).

在这些情况下，只规定持有武器或弹药可证（见第50条）。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令尤其关注的问题是，口中大部分非法持有小武器。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

La détention ou le port d'armes sont autorisés, à titre individuel, personnel et exceptionnel.

持有或佩带武器是以个、私有和特殊资格获得可。

Il se peut que les populations détiennent des armes légères pour se défendre et protéger leur famille.

们有可能为保护自己和家庭而持有小武器和轻武器。

L'armée équatorienne était habilitée à suspendre ou révoquer les permis de port d'armes des sociétés de sécurité privées.

厄瓜多尔队有权吊销或取消私营安保公司持有和携带武器的可证。

La menace de l'emploi d'armes nucléaires par certains États qui les possèdent est de plus en plus alarmante.

一些核武器持有国威胁使用核武器的做法日益令担忧。

Les permis délivrés aux chasseurs de vison ne sont pas des permis d'achat, mais des permis de prêt et de location.

获准从事射貂的可证不得寻求核准持有武器，只能租借武器。

Il existe encore en Bosnie-Herzégovine une grande quantité d'armes et de munitions détenues illégalement, malgré près de 10 ans de collecte.

尽管已进行了近十年的武器收缴工作，波斯尼亚和黑塞哥维那境内仍有大量非法持有的武器。

La police tient un registre détaillé des armes légères qu'elle possède, qu'elle remet aux agents et qu'elle retourne à l'armurerie.

警方详细记录警员持有的小武器和轻武器及其分发和交还储存的情况。

Toutefois, nous nous félicitons de la promulgation d'une législation visant à combattre la criminalité organisée, la détention clandestine d'armes et le terrorisme.

但我们欢迎打击有组织犯罪、非法持有武器和恐怖主义的法律规定的颁布。

Toutes les armes légères détenues par les Forces de défense sont dotées d'un numéro de série, normalement apposé par le fabricant.

国防持有的所有小武器和轻武器都有编号，一般是由制造厂加以编号。