Je vais vous chercher ça immédiatement.

我马上为你查。

Quel numéro doit-on faire pour les renseignements internationaux ?

想要查国际信息应该拨哪个号码？

Consulte plutôt un service officiel sur Internet ou écoute la radio.

我们还可以查网络和听广播了解天气。

Tout ça est consultable en ligne.

所有这些都可以在网上查。

Ou vous faites comme moi et vous allez sur le Wikipédia !

或者你们可以像我一样查维基百科！

Les professeurs et les spécialistes de l'apprentissage s'interrogent en effet sur ces outils.

学生老师和专家确也会查这些工具。

Vous élargissez la recherche aux localités voisines ?

您可以将查范围扩大至周边临近地区吗？

Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.

他查了，于是人家给了他必需品一张表。

Madame de Villefort tressaillit. Noirtier l’enveloppa de son regard profond.

维尔福夫人吃了一惊。诺瓦蒂埃用一种查眼光望着她。

En vous rendant sur le site, vous pourrez également savoir si vous êtes éligibles ou pas » .

去官网上查时，您也能了解自己是否有资格获得援助。

Guide du tri ou le consulter sur le site triercestdonner.fr.

Guide du tri（分拣指南），又或者到triercestdonner.fr网站上查。

En effet, il est maintenant interdit de se renseigner sur les bénéficiaires des sociétés européennes.

事实上，现在禁止查欧洲受益人。

Parce que si on cherche «excité» dans le dictionnaire, on trouve d’autres définitions qui ne sont pas du tout sexuelles.

因为如果你去字典里查excité意思，我们会找到其他和性无关意思。

Par exemple des chercheurs qui travaillent pour des universités, des revues scientifiques reconnues ou des pages officielles d'association de gouvernement.

比如我会咨为大学工作研究人员，或者是查认科学期刊或政府机构官网。

Bein renseignez-vous... on ne peut pas se renseigner comme ça, à tout-va, sur toutes les maladies.

贝因查...你不能一直这样发现所有疾病。

Au moment de déclarer leurs revenus, des contribuables qui se renseignent à leur centre des impôts.

- 申报收入时，向税务局查纳税人。

Cet après-midi, mauvaise surprise pour Anita van Mansart lorsqu'elle consulte son compte en banque.

- 今天下午，当 Anita van Mansart 查她银行账户时，她大吃一惊。

Je m'informe surtout sur YouTube. - Des réseaux sociaux où les images de la guerre sont partout.

- 我主要在YouTube上查。- 无处不在战争图像社交网络。

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所以，您可以查下列网站：www.service-public.fr，输入：“磁波”，并填写表格。

Elle comprend notamment une carte à autorisation systématique, un système d’alerte sur le solde du compte ou encore la possibilité de consulter celui-ci à distance.

它包括一个有系统授权卡，一个账户余额警报系统或远程查可行性。