4.C'était cette plaine liquide, battue sans merci, fouettée par l'ouragan, qui devait leur apparaître comme une chevauchée de lames échevelées, sur lesquelles eût été jeté un vaste réseau de crêtes blanches !
正是这片液态平原,被飓风无情地殴打、鞭打, 在他们看来, 一定像是一团凌乱的
浪,上面铺满
白色
峰的巨大网络!机翻