Vous pouvez aussi me suivre en voiture.
您乘有轨车。
Il y a des lignes de trolleybus à Paris.
在黎有几条无轨车线路。
Tu prends le trolley 103 à l'ecole.
你坐有轨车去学校 。
Il prend le trolleybus pour aller au bureau tous les jours.
每天他乘无轨车去上班。
En surface, un projet de tramway (le Tram’Y) doit voir le jour en connexion avec le tramway parisien.
在地面上，有轨车(Tram’Y) 会与黎有轨车相连。
Division I pour une entreprise privée avec un rivet machine 5, tram 60, Cutter 2.
我司为一家私有企业，拥有铆钉机5台，车60台，裁断机2台。
C'est un trolley.
这有轨车 。
L'arrêt Barcelona Traction n'est pas sacro-saint ni intangible.
罗那车公司案不神圣不碰的。
Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p. 42.
罗纳车公司案，前注11,第42页。
Le présent rapport commence donc par un examen de l'arrêt Barcelona Traction.
因此，本报告从讨论罗那车公司案开始。
Cette option peut être décrite comme la règle de la Barcelona Traction.
这一供择方案说罗那车公司案中的唯一规则。
Affaire de la Barcelona Traction, p. 34 et 35, par. 38.
罗那车公司案，第33-34页，第38段。
La jurisprudence Barcelona Traction ne fait toutefois pas obstacle à d'autres exceptions.
不过，罗那车公司案的判决并未排除其他例外情况。
Le charme des vieux tramways marseillais et le grand nombre des magasins attirent toujours beaucoup de monde.
马赛诱人的有轨车及大量的商店总能吸引很多人。
Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p. 34 et 35, par. 38.
罗那车公司案(判决)，第34-35页，第38段。
Affaire de la Barcelona Traction, ibid.
罗那车公司案，同上。
L'ensemble des intervenants ont exprimé leur appui au paragraphe 1 de l'article 17, qui se fondait sur l'arrêt Barcelona Traction.
委员们普遍支持罗那车公司案的判决为依据的第17条第1款。
Affaire de la Barcelona Traction, p.
罗那车公司案，第44页。
La Cour internationale de Justice l'a reconnu dans l'affaire de la Barcelona Traction, p. 47, par. 90.
国际法院在审理罗那车公司案时承认了这一点，第47页，第90段。
L'arrêt Barcelona Traction lui-même montre combien il est difficile d'identifier avec certitude les actionnaires d'une société.
罗那车公司案本身就表明准确查明一个公司的股权有多么困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je prends le tram tous les jours.
我每天坐电。
Le tram a apporté quand même une meilleure circulation.
有轨电也让通变得更好。
Il y aura dix fois plus de voitures électriques sur les routes.
有10倍多的电在路上开。
Les visiteurs s'attroupent pour découvrir l'ampoule électrique, la dynamo, le tramway.
游客聚集在一起观看灯泡，发电机，电。
Et pour sa peine, l'ATA lui offre un tramway.
为了弥补他受过的苦，美国运输协送给了他一辆电。
Ou encore, combien de billets vend chaque ligne de train ou de tram.
我们还可以看到每列火或每条有轨电线路售出多少票。
Le tram, c'est le tramway, oui.
le tram就是电，le tramway，是的。
Un tramway criait sur un aiguillage, de l'autre côté des murs.
在另一端的围墙外，一辆电在铁轨的道岔上发出咔咔的响声。
Sophie : À mon avis, le mieux ici, c’est le tramway.
在我看来，在这里，最好的通方式是有轨电。
Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.
我去大学都坐有轨电，如果坐，就要花太多时间了。
Le 17 septembre 1925, le bus qui la ramène de l'école percute un tramway.
1925 年 9 月 17 日，接她放学回来的共汽撞上了一辆有轨电。
D'ailleurs je te laisse parce que mon vélo est crevé et je dois prendre le tram.
此外，我得走了，因为我的自行爆胎了，我得做有轨电。
Par exemple, on a pas mal de nantis qui viennent acheter un jerrican d'essence, alors qu'il roule en électrique.
比如，很多有钱顾客来我们店买上一桶汽油，但他们开的是电。
Maintenant nous avons des trams qui pèsent 40, 50, 60 tonnes et qui circulent avec 2 ou 3 passagers.
现在我们有重达40、50、60吨的有轨电，行驶时只载着两三个乘客。
Retour dans le quartier où le tram coûte 3 euros pour un trajet.
返回附近，电费用为3欧元。
Elle reprend la conduite 1 an plus tard, dans le tramway.
一年后，她重新开始驾驶电。
C'est un mini-tram! J'adore les trams.
这是迷你电！我喜欢有轨电。
Une nouvelle ligne de tram ultra-moderne a été lancée en 2017 et un réseau complet est attendu d'ici cinq ans.
一条全新的尖端有轨电线路于2017年开始建立，5年后全部竣工。
Attends, tu dois prendre ce tram là aussi ?
等等， 你也得坐电去那里吗？
Le trafic sera également perturbé sur le réseau d'autobus et de tramway.
共汽和电网络的通也受到干扰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乘有轨
车。
黎有几条无轨
有轨
罗那
通变得更好。
有10倍多的
经济
共汽
通也
受到干扰。
