Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.
商店员工按照类别陈列商品。
Le patron expose des marchandises en devanture.
老板将商品陈列在橱窗里。
Sur les étals, il y a beaucoup de genres de livres.
在个货物陈列台上面有很多种类的书。
La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de châtelaines .
玻璃橱窗里陈列着独一无二的收藏，有手表，戒指和妇女腰带饰物。
Elle est également exposée dans les locaux des clubs et dans les bibliothèques locales.
《通讯》还在俱乐部房舍及当图书馆陈列。
Musées, monuments et musées d'art (musées d'arts visuels).
博物馆、纪念馆和美术馆(视觉术陈列馆)。
Ces galeries sont une vitrine de ce que les artistes de Gibraltar peuvent offrir.
术长廊是示直布罗陀术家术才华的陈列窗。
À la différence du matériel, les stocks sont souvent exposés et plus faciles à voler.
库存品不同于设备，经常处在陈列状态中，容遭受盗窃。
Comme actuellement, on continuera d'organiser des expositions temporaires, mais en améliorant le mode de présentation.
目前节目中所包括的临时览会将继续保留，但将改善陈列设施。
La nouvelle disposition permettra de mieux exposer les produits et d'agrandir les espaces de vente.
新的布局将可更有示物品，有更大的面积陈列出售品。
Les états financiers de la Caisse seront désormais présentés dans l'ordre prescrit par les normes internationales.
财务报表陈列顺序将按国际标准作调整。
Oui , le noir est toujours distingué, mais j’ai déjà trois robes
各人的爱好不同, 至于我, 我更喜欢角上陈列的那件黑色连衣裙。
Le bâtiment, peu élevé, comporterait un niveau en sous-sol.
提议将个陈列馆建筑在47街与第一大道交叉口对面的现有入口，是一栋低矮的房子，有一个下层。
Main Perspex (acrylique), l'affichage sur écran avion, cadre photo, cadeau cristal de traitement, de conception et de production.
主营有机玻璃（压克力）产品、示架陈列架、相框、水晶礼品的加工、设计、制作。
Le pavillon des visiteurs et ses aménagements devront, en temps utile, faire l'objet de travaux d'amélioration et de réfection.
参观陈列馆及其设施应适时改善和整修。
La devanture d'un magasin appartenant à Abd al-Rahmane Yassine a également été touchée.
属于Hasib Mahdi Zahawi、Ali Ahmad Zahawi、Qasim Muhammad al-Ma`az 和Ghasub Husayn Arnus的房屋的窗户玻璃被打碎，属于Abd al-Rahman Yasin的一扇陈列窗被打中。
Ils savent qu'elle était inscrite sur un disque exposé solennellement dans le temple d'Héra jouxtant le stade antique d'Olympie.
他们知道，文字记在奥林匹克古运动场旁赫拉神庙中庄重陈列的一个铁饼上。
Toute l'année est exposée à Beijing Sanlihe State Building Materials Exhibition Center salle au deuxième étage de la maison siècle.
现常年陈列于北京三里河国家建材览中心二楼世纪宅厅。
Le pavillon serait construit à l'emplacement de l'entrée située sur la 1re Avenue au niveau de la 47e Rue.
接受美国联合国协会捐助，必须符合下列条件：(a) 陈列馆的设计应保持联合国的国际特征和性质，并且须经大会核准；(b) 陈列馆的建筑应与联合国现有大厦和设施调和；(c) 建筑规格和建筑材料应符合或超过联合国订立的品质标准；(d) 此项工程不致造成房的商业化。
Les marchands qui auront entrepris les démarches pour mettre en place les nouveaux présentoirs se verront toutefois accorder un délai.
对那还没有把新的陈列柜准备停当的零售商人来说，他们的行动有迟缓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les étalages sont recouverts de légumes, de poissons, de viandes et d’une multitude d’autres produits.
摊位上陈列着蔬菜，鱼类，肉类和其他多种商品。
Cachée à l'abri d'un présentoir, elle regardait Anthony, sans que ce dernier s'en aperçoive.
她躲在陈列架后面偷看安东尼。她的父亲完全不知晓她在注视他。
Madame Rouloix : Ah! Très bien. Ils avaient commandé des présentoirs fixes, n’est-ce pas ?
啊！非常好！他们订购了一些固定陈列架，对吗？
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用具的桌上。
Là je déposai cet œuf rare sous une des vitrines du musée.
到了船上，我把蛋放在陈列室的一个璃橱中。
Rembrandt, Vermeer, Frans Hals et tous les grands maîtres de la peinture sont présents au Louvre.
伦勃朗、弗米尔、弗兰斯·哈尔斯等所有油画大师的作品都陈列于卢浮宫。
Il a été volé durant la Révolution française et est aujourd'hui exposé au musée d'histoire naturelle de Washington.
它在法国大革命期，现在陈列在华盛顿的自然历史博物馆。
Je pris par les coursives, et j’arrivai dans ce musée où j’avais passé tant d’heures agréables et utiles.
于是我走过长廊，来到了我曾经度过了多少欢乐和有用的时光的陈列室里。
À l’intérieur, boutique dévastée, présentoirs brisés à coups de hache, à coups de masse.
在里面，一家毁坏的商店，陈列柜斧头和大锤砸碎。
Je vais vous mettre ici les classes à l'écran, donc on a le CP, le CE1, CE2, CM1, CM2.
我陈列一下要上的年级，所以就是一年级，二年级，三年级，四年级，五年级。
Ca se voit sur les ventes au showroom.
它显示在陈列室销售中。
Le voleur enfonce les portes de la salle d'exposition en pleine nuit.
小偷在半夜破开了陈列室的门。
Dans cette chocolaterie, les présentoirs sont bien clairsemés.
在这家巧克力工厂里，陈列品非常稀少。
Arrivés dans la salle d'exposition, ils commencent à installer les pièces précieuses dans les vitrines protégées.
到达陈列室后，他们开始将珍贵的作品安装在受保护的陈列柜中。
Les meilleurs clichés sont exposés au Musée d'histoire naturelle de Londres.
最好的照片陈列在伦敦自然历史博物馆。
Que tu oublies. Et ainsi de suite jusqu’à ce que ton sac ressemble à un étalage de chez Body Shop.
结果你又忘了。以此类推，直到你的包看起来像美体小铺的陈列架。
Leur portrait son désormais affichés devant les mairies de Lille et de Bordeaux.
他们的画像现在陈列在里尔和波尔多的市政厅前。
Pareil pour la 2e petite vitrine.
- 第二个小陈列柜也一样。
Exposées derrière des vitrines, telles des pièces de collection de musée, reliques d'une époque où l'automobile était encore triomphante?
陈列在陈列柜后面， 比如博物馆收藏品，汽车仍然盛行的时代遗物？
Crabbe, dit-il. A minuit, d'accord ? On se retrouve dans la salle des trophées, elle n'est jamais fermée.
“克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样? 我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第五部 
个货物
图书馆
术
示直布罗陀
遭受盗窃。
璃橱中。
，现在
