bestärken 专八

Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).

这加强了他决心(他念)。

Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...

他话增强了...希望。

Er hat mich in meiner Meinung bestärkt.

他支持了见。

Mit zunehmender Bekanntheit des AIAD und der Ergebnisse seiner Arbeit steigt die Zahl der angezeigten Fälle von Jahr zu Jahr, und sowohl Mitarbeiter als auch Vorgesetzte fühlen sich bestärkt, auf Missstände hinzuweisen.

随着监督厅及其成果日益为人所知，案件数量逐年增多，而且有越来越多工作人员和管理人员乐于举报。

Der Sicherheitsrat bestärkt die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze in ihren Anstrengungen zur Integration des Kinderschutzes in alle Friedenssicherungsmissionen in enger Zusammenarbeit mit dem Büro der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte und dem UNICEF und befürwortet die Entsendung von Kinderschutzberatern zu Friedenssicherungseinsätzen sowie zu in Betracht kommenden Friedenskonsolidierungs- und politischen Missionen.

“安全理事会鼓励维持和平行动部开展各种努力，与负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表办公室和儿童基金会密切协作，将儿童保护纳入所有维持和平特派团工作主流；鼓励向各维持和平行动以及向相关建设和平和政治特派团部署儿童保护顾问。