einkommen 专八德福欧标B1

Die Zuschüsse werden nach den Einkommen, die Gehälter nach Leistung gestaffelt.

按收入划分补助等级，按工作成绩划分工资等级。

Die Einkommen stagnieren und die Sozialausgaben explodieren.

收入停滞前，社会开支大幅度增。

Das Einkommen vieler Menschen hier ist vom Tourismus abhängig.

这里的许多人依靠旅游业获得收入。

Nahezu die Hälfte dieser Emissionen kam aus Ländern mit hohem Einkommen.

这些排放量中有近一半来自高收入经济体。

Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.

他的微薄收入允许他每年外出度假。

Bei alledem sollte den besonderen Situationen von Ländern mit mittlerem Einkommen angemessene Aufmerksamkeit gelten.

这项工作的各个方面，影响中等收入国家的具体情况应该以适当关注。

Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.

比方说，你若把自己的收入同你朋友的比较一下，你就会完全满意。

Das Einkommen (Der Wohlstand) steigt.

(转)收入(福利)增。

In mehreren entwickelten Ländern verbesserten sich die Lebensbedingungen vieler Menschen durch das Wirtschaftswachstum und durch steigende Einkommen.

若干发达国家，经济增长和收入提高改善许多人的生活条件。

Siebzig Prozent der Armen der Welt leben in ländlichen Gebieten und verdienen ihr Einkommen in der Landwirtschaft.

世界人口的70%居住农村地区，靠农业赚取收入。

Wir erkennen außerdem an, dass die Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen bei der Entwicklungszusammenarbeit als Geber und als Empfänger auftreten.

我们认识到，中等收入发展中国家发展合作中既发挥提供者又发挥接受者的作用。

Er ist nicht nur ein bedeutender Devisenbringer, sondern hat auch einen Multiplikatoreffekt, indem er durch Beschäftigung Einkommen schafft.

贸易仅仅是赚取外汇的重要手段，而且还可以通过就业创收，从而产生倍数效应。

So übersteigt in manchen Teilen Lateinamerikas das Einkommen des reichsten Fünftels der Haushalte das des ärmsten Fünftels um das 30-fache.

如拉丁美洲一些地方，所有家庭中最富有的五分之一，其收入超过最贫穷的五分之一的30倍。

Das WFP widmete 71 Prozent seiner Entwicklungsressourcen den am wenigsten entwickelten Ländern und 99 Prozent den Ländern mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit.

粮食计划署将其71％的发展资源用于最发达国家，其中99％用于缺粮低收入国家。

Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

地球的南半球，贫穷的家庭正常情况下对食品的支出最多的已占到其收入的百分之九十。

Sie fanden im Norden und im Süden, in armen Ländern, in Ländern mit mittlerem Einkommen und in relativ wohlhabenden Ländern statt.

这些悲剧发生北方，也发生南方，发生穷国，也发生中等收入国家和相对富有的国家。

Die Anstrengungen der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung sind seit dem Gipfel durch Auslandsverschuldungsprobleme gelähmt worden.

自首脑会议以来，中等收入发展中国家的外债问题大大削弱这些国家的社会发展努力。

Die Erfahrung zeigt, dass Frauen kreditwürdig sind und dass sie einen unmittelbareren Wirtschaftsbeitrag leisten können, wenn sie über ein Einkommen verfügen.

经验显示，妇女的信誉好，当她们赚取收入时，可以对经济作出更为直接的贡献。

Wo Länder um die Überwindung von Finanzkrisen, die Wiederherstellung des Wirtschaftswachstums und die Anhebung der Einkommen kämpfen, wird Umweltbelangen geringerer Stellenwert eingeräumt.

各国挣扎摆脱财政危机、恢复增长、提高收入之际，环境方面的问题就怎样突出。

Gemessen am Einkommen der potenziellen Nutznießer sind die Finanzierungslücken enorm, doch im Verhältnis zum Einkommen der potenziellen Geber sind sie äußerst bescheiden.

这些经费缺口与目标受益国的收入相比是巨大的，但与潜捐助国的收入相比却多。