riefen

Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.

男孩从冰掉下来，他的朋友们呼救。

Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor.

她不得体的言论引起了普遍的不满。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他的话使听众活跃起来。

Seine Worte riefen stürmische Heiterkeit hervor.

他的话引起人们的哄堂笑。

Geschäfte riefen ihn nach Hause.

业务的事情需要他回家。

Am 7. März 2003 verfolgten 24.000 Nutzer in 66 Ländern live die Internetübertragung der Sitzung des Sicherheitsrats über Irak; viele weitere Nutzer riefen die Bilder zeitversetzt ab.

7日，66个国家中的24 000个用户观看了安全理事会关于伊拉克问题的会议实况广播，更多的人在事后查看图像。

Sie riefen zur Schaffung von Partnerschaften zwischen den Behörden dieser beiden Länder und der internationalen Gemeinschaft auf und trugen dazu bei, in der kritischen Phase des Übergangs von der Nothilfe zur Entwicklung die Unterstützung seitens der Geber zu mobilisieren.

两个小组敦促两国当局和国际社会建立伙伴关系，并助动捐助者在从救济过渡到发展这一关键阶段提供支助。