只好

Wir hatten kein Auto, also mussten wir zu Fuß gehen.

我们没有车，步行。

Seit 1957 gehören wir halt wieder zu Deutschland.

1957年我们新回归德国。

Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu resignieren.

他无可奈何，听天由命。

Ich konnte nicht anders als ihn (höflich) empfangen.

我(客气地)接待他。

Das Kind hat so lange gedrängelt,bis ich nachgegeben habe.

这孩子缠得我顺了他。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，同他寒暄一番。

Er wurde krank und mußte die Arbeit liegenlassen.

他病了，所以把工作搁着。

Er hat mich so sehr gebeten,daß ich nachgegeben habe.

他那样极力恳求我,我应.

In ihrer Ratlosigkeit lief sie zur Polizei.

她不知怎么办，去找警察。

Weil wir kein Taxi kriegen konnten,mußten wir nach Hause tippeln.

我们雇不到出租汽车，步行回家。

Die Tür war verschlossen,und sie mußten unverrichtetersache wieder umkehren.

门已关闭，他们一无所获地折回。

Wegen Raummangels konnte der Aufsatz nur verkürzt abgedruckt werden.

由于篇幅限制，这篇文章压缩一下付印。

In Ermangelung eines Besseren mußten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen.

由于没有更的，我们于现有的。

Wegen Platzmangels mussten jeweils fünf Patienten in einem Raum zusammengelegt werden.

由于缺少病床将五个病人安排在一间房里。

Das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen!

你这是在瞎编，去骗骗你的老奶奶！

Im schlimmsten Fall komme ich eben etwas später.

(口)万不得已时，我就迟到一会了。

Wegen Unwohlseins mußte ich leider absagen.

我因为身体不舒服遗憾地回绝了。

Ich kann nicht anders.

我这样(做)。

Wir müssen es halt versuchen.

我们就试试看。

Leider muss ich zu dem Schluss kommen, dass die Aussichten für rasche und wesentliche Fortschritte auf diesem Gebiet schlecht sind.

我得出以下结论：在这一领域很快取得大进展的前景十分渺茫。