ausdrücken 常用词专八德福

Dieses Gefühl(Diese Empfindung) ist kaum ausdrückbar.

这种感情(感受)是难以表达的。

Die potenziellen und tatsächlichen Auswirkungen der Prüfungsempfehlungen werden in wirtschaftlichen Größen quantifiziert und ausgedrückt.

从经济上用数量表明了审计建议可能和实际产生的效用。

Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.

在次级方案一级，应开列所需资源在方案资源中所占百分比的估计数。

Tritt eine Änderung in Kraft, so ist sie für diejenigen Vertragsstaaten, die ihre Zustimmung ausgedrückt haben, durch sie gebunden zu sein, bindend.

五、修正案一经生效，即对已经表示同意受其约束的缔约国具有约束力。

Er hat das nur indirekt ausgedrückt.

他只不过间接地表达了这一点。

Du mußt dich bestimmter ausdrücken.

你要得确切一些。

Er muss sich bestimmt ausdrücken.

他必须明确表达自己的意思。

Ich kann meinen Dank kaum in Worten ausdrücken.

我几乎无法用言语表达我的感谢！

Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.

你的意思倒是对的，可是没有很好地表达出来。