Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
他现在的意见和他从前发表过的意见
(
极为)矛盾。
书面）意见，表示态度
状是打寒战。状表现的怎样？Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
他现在的意见和他从前发表过的意见(极为)矛盾。
Aus Feigheit äußerte er keine eigene Meinug.
由于胆怯他不表示自己的意见。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看起来非常健康。
Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.
我的朋友发表了他的意见，我也有同样意见。
Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand.
这位病人现在处于一个很危急的状态。
Er äußerte sich kritisch zu den neuen Beschlüssen der Regierung.
他表态指责政府的新决议。
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
作者在一篇前言中说了他写这本书的目的。
Diese Kriecherei ist mir äußerst zuwider.
这种卑躬屈膝的举动使我非常反感。
Sein Verhalten ist mir äußerst suspekt.
他的态度使我感到非常可疑。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。
Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist äußerst umfangreich.
为这一进程
交的文件篇幅冗长。
Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.
但是，这种担忧不仅表现在街上。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面的合作。
Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.
“安全理事会同意秘书长在其报告中表达的看法。
Die Delegationen äußerten die Ansicht, anstelle weiterer Konsultationen solle nun eine Phase der Verhandlungen folgen.
各国代表团认为，下一阶段的工作应是谈判，而不是继续协商。
Es ist äußerst klein.
这非常小。
Der (äußere) Anschein trügt.
表面印象是靠不住的。
Das Spiel war äußerst dramatisch.
这场比赛紧张极了。
Diese Bemerkung war äußerst unangebracht.
这句话极不恰当。
Die Tierwelt ist äußerst vielfältig.
动物世界是非常多样的。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
