Finger 专八德福欧标B1

Er legt den Finger auf den Mund.

他手放到嘴唇上。

Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.

机器轧断了他一个手。

Die Gicht verursacht Knoten an den Fingern.

痛风引起手的结节。

Stecke nicht immer den Finger in den Mund!

别老是手塞进嘴！

Ihr rutscht das Geld leicht durch die Finger.

（口，谑）她爱乱花钱。

Er gibt das Buch nicht aus den Fingern.

(口)他不肯这本书拿出来。

Er hat sich in den Finger gehackt.

他砍伤了自己的手。

Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.

这件事是任何人估计到的。

Der Bruch (Der Finger,Der Hand) ist gut geheilt.

骨折(手头，手)已经全好了。

Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.

东西一到他的手，马上就会弄坏。

Das Kind isst ohne Besteck, nur mit den Fingern.

这个小孩不用餐具而用手吃饭。

Er folgte mit dem Finger der Straße auf der Landkarte.

他用手沿着地图上的公路划着。

Die Verbrecher war der Polizei durch die Finger geschlüpft.

(口)罪犯从警察手中溜掉了。

Er hat das Buch versehentlich in die Finger bekommen.

他无意中找到了这本书。

Die glatte Flasche ist ihm aus den Fingern geflutscht.

光滑的瓶子从他的手中滑掉了。

Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.

他用手检查(烘面包的)面团发酵程度。

Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.

我手戳进一块碎片。

Endlich hat er seiner Freundin einen Ring an den Finger gesteckt.

他终于戒戴在了他女朋友手上。

Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.

(俗)你要是望这个,那就大错特错了.

Meine Mutter mag sich mit den Fingern durch die Haare fahren.

我的母亲喜欢用手梳理头发。