Gewaltlosigkeit

Nelson Mandela verlor nie den Glauben an die Gewaltlosigkeit.

纳尔逊·曼德拉从未对暴力失去信心。

Bildung muss auch so vermittelt werden, dass die in Artikel 28 Absatz 2 gesetzten strengen Grenzen für die Disziplinierung des Kindes eingehalten werden und Gewaltlosigkeit in der Schule gefördert wird.

提供教育的方式还必须尊第28条第2款反映出的关于纪律的严格限制，在学校宣传暴力。

Der Rat betont, dass es notwendig ist, den westafrikanischen Staaten bei der Eindämmung unerlaubter grenzüberschreitender Aktivitäten zu helfen und die Kapazität von Gruppen der Zivilgesellschaft zu stärken, die sich dafür einsetzen, eine grenzüberschreitende Kultur der Gewaltlosigkeit und des Friedens zu fördern.

“安理会强调，需要帮助西国家制法跨界活动，加强那些致力于宣传暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力。

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass die Hauptgeber erklärt haben, sie würden die künftige Hilfe für die neue Regierung der Palästinensischen Behörde im Hinblick darauf prüfen, ob diese Regierung sich zu den Grundsätzen der Gewaltlosigkeit, der Anerkennung Israels und der Akzeptanz der früheren Vereinbarungen und Verpflichtungen, einschließlich des "Fahrplans", bekennt.

安全理事会注意到，主要捐助者已表示它们将根据巴勒斯坦权力机构新政府对暴力、承认以色列、接受包括《路线图》在内的以前各项协定和义务等原则的承诺，审查今后向该政府提供援助的问题。