Militäreinsatz

Zehn Offiziere im Militärischen Planungsdienst konstituieren den Hauptteil der Planungskapazität der DPKO für Militäreinsätze auf operativer Ebene; sechs weitere Stellen wurden genehmigt, jedoch sind noch nicht alle besetzt.

军规处的十名维和部内主要的业一级军特派团规；还有六个额已经核准，但还没有填补。

Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.

巴勒斯坦被占领土的反抗件已连续四年，由于以色列采取了关闭边境、宵禁和军行动，巴勒斯坦居民所遭受的社会经济困难不断恶化。

Der Sicherheitsrat unterstreicht die von der Regierung Israels und der Palästinensischen Behörde erzielten Vereinbarungen, insbesondere dahingehend, dass alle Palästinenser überall alle Gewalthandlungen gegen alle Israelis beenden werden und dass Israel überall alle seine Militäreinsätze gegen alle Palästinenser einstellen wird.

“安全理会强调以色列政府和巴勒斯坦权力机构达成的各项谅解的重要性，尤其所有巴勒斯坦将停止对无论何处的任何以色列的一切暴力行为，以色列将停止对无论何处的任何巴勒斯坦的一切军活动。