Muster 专八欧标B2

Dieses Gebäude ist ein Muster moderner Architektur.

这幢建筑物是现代建筑典范。

Sie ist das Muster einer guten Lehrerin.

她是一位模范优秀教师。

Er ist das Muster eines guten Lehrers.

他是一位模范优秀教师。

Die Farben (Die Muster) heben sich gut (aus der Umgebung) heraus.

这些颜色(图案)很显眼。

Er ist ein Muster Fleiß (Sauberkeit).

他是勤勉（清洁）模范。

Das Muster wirkt nur aus der Nähe.

这种图案只有从近处看才显得好看。

Der Mantel (Die Farbe,Das Muster) kleidet dich (nicht) gut.

这件大衣(这种颜色，这种式样)你穿(不)合适。

Der fleißige Arbeiter wurde als Muster für die Fabrik hingestellt.

这位勤人被认为是全厂模范。

Die Eltern haben (ihren Kindern) das Muster einer harmonischen Ehe vorgelebt.

父母(给孩子们)作出了过和谐婚姻生活榜样。

Die Arbeiter drucken Muster auf Stoffe.

人们把图案印在料子上。

Das kann als Muster dienen.

这个可以用来做样子。

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

这包括有权保存、保护和发展其文化过去、现在和未来表现形式，如考古和历史遗址、手艺品、图案设计、典礼仪式、技术、视觉和表演艺术、文学等。

Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschließlich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen Überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有权保存、管理、保护和发展其文化遗产、传统知识和传统文化表现形式及其科学、技术和文化表现形式，包括人类和遗传资源、种子、医药、有关动植物群特性知识、口授传统、著作、图案设计、体育运动和传统游戏、视觉和表演艺术。