词条纠错

Verkündung

Ver·k`ün·dung [fεɐ`kynduŋ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

[die] -en →verkünden

[die] 宣布。宣告。公告。
announcing, announcement, proclamation, promulgation, pronouncement, preaching

f. -en verkünden

近义词

义词：

Enthüllung, Verlesung, Urteilsverkündung, Verkündigung, Ansage, Einführung, Ausschreibung, Publizierung, Ausruf, Kundmachung, Proklamierung, Zeitangabe

联想词

Bekanntgabe公布;Verkündigung榜文;Verabschiedung送别;Bekanntmachung公告，布告，通知;Ankündigung通知，宣布，公布;Unterzeichnung签署，签名;Inkrafttreten生效;Veröffentlichung著述;Aufhebung结束;Beendigung结束，完成，终止;Anhörung听证;

德语例句库

Der Antrag ist binnen dreißig Tagen nach Bekanntwerden der Tatsache und binnen eines Jahres nach Verkündung des Urteils zu stellen.

申请须于事实发现三十日内及判决日起一年内提出。

Der Generalsekretär oder der Kläger können bei dem Gericht die Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen, wenn eine Tatsache von entscheidender Bedeutung bekannt wird, die vor Verkündung des Urteils dem Gericht und auch der die Wiederaufnahme beantragenden Partei unbekannt war, sofern diese Unkenntnis nicht schuldhaft war.

秘书长或申请人得以发现具有决定性的事实为理由向法庭提出更判决的申请，但此项事实为法庭及更判决的当事人在判决作出时都不知道，且以非因疏失而不知者为限。