Verwirrung 专八

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

他在迷惑之中说不出一句话来。

Die feindliche Truppe geriet in Verwirrung.

敌军陷入一片混乱。

Gleichzeitige Berichterstattungswege sollten vermieden werden, da dies zu Doppelarbeit und Verwirrung führt.

应避免同时提交报告，否则会造成重复和混淆。

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass Beauftragte und Sonderbeauftragte für bestimmte Länder und für eine bestimmte Region ihre Aktivitäten eng miteinander abstimmen, um Doppelarbeit, Überschneidungen und mögliche Verwirrung zu vermeiden und um die Rolle der Vereinten Nationen wirksamer zu gestalten.

至重要是，具体国家和区域代表和特别代表应密切协调其活动，以避免作重复、重叠和可能出现混乱，使联合国更有效地发挥作用。

Im Rahmen der von der Gruppe unternommenen Anstrengungen zur Koordinierung des breiteren Kreises von Akteuren der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit werden jährliche Treffen abgehalten, um Informationen auszutauschen, die Verbindung zwischen normativer und operativer Arbeit zu stärken, Synergien bei der innerstaatlichen Umsetzung des Völkerrechts zu gewährleisten und wirksamer und kohärenter mit denselben nationalen Akteuren (beispielsweise Richtern, Staatsanwälten, Vertretern des Strafvollzugs, Polizisten, Parlamentariern) zusammenzuarbeiten, damit keine Mehrfachbelastung eintritt oder Verwirrung entsteht.

小组协调联合国广大法治行为作包括筹备年度会议以分享信息；加强规范作和业务作之间系；确保在国内实施国际法问题上协同增效；更有效、一致地对待同样国家行为（例如，法官、检察官、监狱官员、警察、议员），以避免使其负担过重和可能造成混乱。

Wenn jedoch zugelassen wird, dass die Launen der amerikanischen Regierung und die Wünsche der Zionisten sowie ihre Gefolgsleute und Geheimdienste, ihre Drohungen und üblen Verlockungen die Inspektionsteams und ihre Mitglieder manipulieren und zu ihrem Spielball machen, dann wird das Bild getrübt werden, und die entstehende Verwirrung wird die Tatsachen verzerren und die Dinge in eine gefährliche Richtung treiben, an den Rand des Abgrunds, eine Situation, die weder die Gerechten wünschen noch diejenigen, wie meine Regierung, die den Sachverhalt aufdecken wollen wie er ist.

但是如果美国政府不正当念头，犹太复国主义愿望，它们随从，情报人员，威胁和不良意图有机会影响和左右视察小组或它们之中一些成员，那么整个情况将被混淆，从而造成混乱，将歪曲事实，并把情况推向危险方向，推到悬崖边缘，这是公正人民以及要使真相大白人民，包括我国政府所不愿意看到。