Aufregung 专八欧标B2

Er verursachte durch seine Bemerkung große Aufregung.

他的话很大的震动。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他动得(吓得)一口饭也吃不下去。

Das Herz wollte ihm (vor Aufregung) fast zerspringen.

(转，雅)他的心(动得)都要跳出。

Die Aufregung hat mich um meine Nachtruhe gebracht.

动使我睡不着觉。

Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.

由于过于动他在说话中露出方言。

Er war ganz zappelig vor Aufregung.

他动得真是坐立不安。

Sie gerieten in helle Wut (Aufregung).

他们极为愤怒(动)。

Er konnte vor Aufregung kaum sprechen.

他动得几乎说不出话。

Er stottert vor Aufregung.

他因动而口吃。

Vor Aufregung musste sie speien.

她一定是因情绪动而呕吐的。

Vor Aufregung schwitzten seine Hände.

他动得双手冒汗。

Ihre Stimme versagte vor Aufregung.

她动得说不出话。

Sein Herz pumperte vor Angst(Aufregung).

他害怕（动）得心怦怦直跳。

Mein Herz puppert vor Freude(Angst,Aufregung).

我高兴（害怕，动）得心怦怦直跳。

Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung.

听到这个消息很大的骚动。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她的心脏病由于突然动而加剧。

Daher ist es um so wichtiger, die Öffentlichkeit über die begrenzte Wirkung radiologischer Waffen aufzuklären, um die Aufregung und Unsicherheit abzumildern, die ein solcher Angriff auslösen würde.

这就需要注重对公众进行教育，使之解放射性武器可能带的有限果，以便减轻一旦发袭击而可能出现的茫然和恐慌。