Vorsatz

Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).

这加强了他的心(他的信念)。

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

良好的心铺设了通向地狱路。有良好的愿望而不去努力实现，悔将莫及。

Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.

他下定心少工作, 多给家里一些时间。

Ich habe den (festen) Vorsatz, es zu tun.

我打定主要做这件事。

Auf Kenntnis, Vorsatz oder Zweck als Tatbestandsmerkmal einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat kann aus objektiven tatsächlichen Umständen geschlossen werden.

根据本公约确立的犯罪所需具备的明知、故或者目的等要素，可以根据客观实际情况予以推定。

Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.

这个心听起来不错，也充满着希望。

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法性问题外，还有从审慎，也就是正当性的角度出发，是否应采取这种预防性行动的问题：其中最重要的是，是否有可靠证据表明有关威胁确实存在（既要考虑到能力，也考虑到具体图），以及在当时情况下军事反应是否是唯一的合理选择。