Antrag 专四专八欧标B1

1.Ich besorge mich am Schalter einen Antrag.

我窗口领了一份表。

2.Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.

多数出席者投票赞成这一提案。

3.Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.

他3个月前就提出了，但到现都没有答复。

4.Er machte einem Mädchen einen Antrag.

他向一个姑娘求婚。

5.Wir können Ihren Antrag leider nicht berücksichtigen.

很遗憾，我们不能批准您。

6.Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.

我求您满足我。

7.Ich werde seinen Antrag noch ein wenig schmoren lassen.

(俗)我要把他稍微放一放.

8.Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴报销要求。

9.Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.

我们查了全部信件，但您书不里面。

10.Das OIP wird für jeden Antrag einen seiner Mitarbeiter als Kontaktperson bestimmen.

伊办将就每项指定一位官员担任联络人。

11.Möchten Sie den Antrag zurückziehen und die Angelegenheit auf Donnerstag verschieben?

你想撤回，并将这件事情推到周四吗？

12.Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.

如有代表反对，应将分部分表决动议付诸表决。

13.Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.

应只准许两名赞成和两名反对分部分表决代表发言。

14.Auf begründeten Antrag des Vertragsstaats kann der Ausschuss beschließen, seinen Besuch zu verschieben oder abzusagen.

三、委员会收到缔约国提出有充分依据求后，可决定推迟或取消访问。

15.Der Antrag schmort monatlang im Schreibtisch.

这份办公桌抽屉里搁着有好几个月了。

16.Dem Antrag ist eine Abschrift der vereinbarten Vertragsbestimmungen beizufügen.

中应附一份已订立合同安排副本。

17.Er hält die den Antrag stellende Person auf dem Laufenden.

应随时向提出求人通报情况。

18.Jeder Vertreter kann einen zurückgezogenen Vorschlag oder Antrag erneut einbringen.

已撤回提案或动议可由任何代表重新提出。

19.Jeder Antrag wird innerhalb von zehn Werktagen vom OIP überprüft und registriert.

每项将由伊办十个工作日内审查和登记。

20.Jeder Vertragsstaat des Seerechtsübereinkommens kann einen Antrag auf Hilfe aus dem Fonds stellen.

凡公约缔约国均可基金援助。