ausgeben 专八德福欧标A2欧标B1

Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.

法律文本草案印刷品于1933年3月21。

Wir müssen Geld sparen. Das heißt, wir müssen weniger ausgeben.

我们需要存钱。也就是，我们需要少花钱。

Neue Briefmarken werden morgen ausgegeben.

明天会行新邮票。

Die Garderobe wird nur gegen eine Marke ausgegeben.

凭牌领取衣物。

Das Gepäck wird am anderen Schalter ausgegeben.

行李在另一个窗口放(或领取)。

Essen und Getränke werden an die Fahrgäste ausgegeben.

食物和饮料被分给了乘客。

Wir sollten den Betrag verringern, den wir monatlich ausgeben.

我们应该减少每个月花费。

Er warf ihr vor, daß sei zu viel Geld ausgebe.

他责备她太会花钱。

Allein im Haushaltszeitraum 2005-2006 wurden 5,2 Milliarden Dollar für die Friedenssicherung ausgegeben.

仅在2005/06年预算周期，就有52亿美元用于维持和平。

Gewährleistung der Verantwortlichkeit für alle im Besitz des Staates befindlichen und von ihm ausgegebenen Kleinwaffen und leichten Waffen und wirksamer Maßnahmen für die Rückverfolgung solcher Waffen.

确保在国家所持有和派所有小武器和轻武器方面实施责任制，并确保采取有效措施以追踪这类武器。

Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

在地球南半球，贫穷家庭在正常情况下对食品支出最多已占到了其收入百分之九十。

Ein Großteil der Einkünfte von Migranten wird in den Empfängerländern ausgegeben und trägt wesentlich zur Stimulierung der Binnennachfrage in ihren Volkswirtschaften bei.

移民收入一大部分是在目国支出，对其经济体国内需求是一个重要刺激。

Während der letzten fünf Jahre haben wir über 18 Milliarden US-Dollar für Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen ausgegeben, die zum Teil deswegen notwendig wurde, weil keine ausreichenden Präventivmaßnahmen ergriffen worden waren.

在过去五年里，我们花了180亿美元在联合国维和行动上，其部分原因是预防措施不足。

Ein großer Teil dieser Mittel wird in den Ländern aufgebracht werden müssen, wo sie auch ausgegeben werden, aber die bessergestellten Länder haben die besondere Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass die anderen, die in einer weniger glücklichen Lage sind, eine echte Chance zur Verbesserung ihres Schicksals erhalten.

许多这种资源将须在其使用国内调集，但较幸运国家有特别义务来确保不那么幸运国家真正有机会改善其命运。