auskommen 德福欧标B2

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家的情况良好，但非洲的贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数的民众每日生活费不1美元。

Wir sind in dieser Zeit auch ohne dich ausgekommen.

这段时间里没有你我们也对付过来了。

Einschätzungen des Millenniums-Projekts zufolge haben manche Regionen der Welt bei der Halbierung des Anteils der Menschen, die mit weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, die Vorgaben bisher gut erfüllt, wohingegen andere Regionen Rückschritte verzeichnen.

据千年项目评估显示，世界的一些地区在将每月生活费低于1美元的人口比例减半方面，按期获得进展，而其他一些地区则出现倒退。

Obwohl im Laufe des letzten Jahrzehnts erhebliche Fortschritte bei der Auseinandersetzung mit dem Armutsproblem erzielt wurden, insbesondere in Asien, muss die Hälfte der Weltbevölkerung noch immer mit weniger als 2 Dollar pro Tag auskommen.

虽然过去10年在应付贫穷的挑战方面取得很大进展，亚洲取得特别的成就，但是世界上还有一半人口只能每天靠不两美元勉强过活。

Angesichts dessen, dass zwei Drittel der 1,2 Milliarden Menschen, die mit umgerechnet weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, in Asien leben, stehen und fallen die Chancen, die extreme Armut weltweit zu halbieren, mit den Fortschritten in China und Indien, den beiden bevölkerungsreichsten Ländern der Erde.

由于每日收入低于一美元的12亿人口中，有分之二生活在亚洲，因此，在世界范围把极端贫穷人口减半的机率在极大程度上取决于中国和印度这两个世界人口最多的国家取得进展。