entgehen 常用词专八德福

Da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen.

这你真是错过了(好机会)。

Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.

这个电影你可不能不看。

Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

他不愿错过这个好机会。 2)他不愿丢掉这笔有利可图的买卖。

Seinem scharfen Blick entging nichts.

什么也逃不过他那敏锐的目光。

Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.

他逃脱不掉他的应有的惩罚。

Die Aggressoren werden ihrer verdienten Strafe nicht entgehen.

侵略者逃脱不了应有的惩罚。

Er konnte der Verhaftung nicht entgehen.

他没能逃脱追捕。

So verlieren einerseits ältere Menschen die Möglichkeit, Unterstützung von jüngeren Familienmitgliedern zu erhalten, und andererseits entgehen den Jüngeren Chancen, sich das Wissen und den Rat älterer Familienmitglieder zunutze zu machen.

一方面，老年人失获得年轻家庭成员支助的机会，另一方面，青年人则失从老年家庭成员获得知识和指导的机会。

Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverhältnismäßigen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschließungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschließungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

另外，当妇女寻求结婚登记和出生登记；寻求承认传统婚姻；避免被贩卖；将她们的法律地位传给无国籍的子女或配偶；以及获得证件时，无国籍状态会对妇女产生非常巨大的影响，现已强调减少这种影响。