korrekt 专八欧标B1

Man sagt, sie seien sehr korrekt und alles funktioniere bei ihnen bestens.

他们可指摘，所有一切在他们那都运行得很好。

Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.

我必须向他承认，他是做对了。

Diese Ansicht ist jedoch in Anbetracht dessen, dass die Beschaffungstätigkeit der Mission in den Zuständigkeitsbereich der Hauptabteilung fällt, nicht korrekt.

但是，考虑到特派团采购活动属于维和部职权范围，上述意见并不正。

Die Prüfer stellten fest, dass die Schulung unzulänglich war und dass Beschwerden, mit Ausnahme von Fällen sexuellen Missbrauchs, weder korrekt aufgezeichnet noch registriert wurden.

审计员指出，培训活动不够充分，除了性虐待案件之外，各种投诉没有妥善记录或存档。

Jeder Vertragsstaat ist insbesondere bestrebt, innerhalb seiner eigenen Institutionen und in seiner Rechtsordnung Verhaltenskodizes oder Verhaltensnormen für die korrekte, den Begriffen der guten Sitte entsprechende und ordnungsgemäße Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben anzuwenden.

二、各缔约国均尤其应当努力在本国体制和法律制度范围内适用正、诚实和妥善履行公务行为守则或者标准。

Die Aufzeichnungen über Vermögensgegenstände sind teilweise unzuverlässig: es wurden keine regelmäßigen körperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überhöht), und Vermögensgegenstände von beträchtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht bestätigt werden.

法完全信赖资产记录：未定期进行实物核对；资产价值记录不正（多报了几百万美元）；价值相当大一部分资产处可查，也法证是否存在。