missen

Diese Markttransparenz mag man heute nicht missen.

如今们不愿失去市场透明度。

In diesem Unglück sind mehrere Menschen vermisst.

在这起事故中有很多失踪。

Erst ein Suchhund spürte das in Velbert vermisste neunjährige Mädchen auf.

搜救犬才发现了在费尔贝特失踪的九岁女孩。

Der Arzt misst die Temperatur des Patienten.

医生给病量体温。

Die vermisste Person war nirgendwo zu finden.

失踪者无处可寻。

In welcher Einheit misst man in England die Temperatur?

在英国们单位测量温度？

Ich vermisse meine Familie.

我挂念我的家。

Ihr Sohn ist vermisst.

她的儿子下落不明。

Aber unsere Töchter vermissten nichts.

不过我们的女儿们都不惦念。

Zweitens: Der Artikel misst dem Prozess der Förderung des Rechts auf Bildung große Bedeutung bei.

第二，该条规定高度重视促进受教育权的进程。

Beschlüsse und Mandate ließen oftmals wesentliche Elemente vermissen: Realismus, angemessene Ressourcen und die politische Entschlossenheit, sie durchzuziehen.

作出的决定和规定的任务常常缺少现实性、足够的资源和政治决心，而这些因素是落实这些决定和任务必不可少的。

Er kann das Fernsehen (das Radio) nicht mehr missen.

他离不了电视(收音机)。

Ich habe meiner Freundin schriftlich mitgeteilt, dass ich sie vermisse.

我写信告诉我女朋友，我很想她。

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat außerdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangehörigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und sämtliche kuwaitischen Vermögenswerte zurückzugeben.

安全理事会又在第1284(1999)号决议中重申伊拉克有义务遣返所有失踪的科威特国民和第三国国民，并还所有科威特财产。