词条纠错

verderben 德福

ver·d`er·ben [fεɐ`dεrbn]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

提示: 点击查看 verderben 的动词变位

1 verderben
Ⅰ Vi. (verdirbt, verdarb,ist verdorben)
变坏,

败,

烂
Das ganze Obst war verdorben.
全部水果都烂了。

Ⅱ Vt. (verdirbt, verdarb,hat verdorben)
① 损坏,败坏,毁坏
sich(D.) mit Schokolade den Appetit verderben
因吃而倒了胃口

Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.
看了这样的景象(或东西)可真叫

倒胃口。

sich(D.) die Augen verderben
损坏眼睛(视)

Viele Köche verderben den Brei.
[谚]厨子多，煮坏粥。

jmdm. das Konzept verderben
[口]破坏某的打算，打乱某的计划

② [转]使

落,使变坏

Ⅲ P.Ⅱ
verdorben
①

烂的,

败的
verdorbenes Fleisch
败的肉

verdorbene Luft
污浊的空气

②

落的,道德败坏的
Er ist durch und durch verdorben.
[转]他完完全全

落了。

2 Verderben
n, -s, nur Sg
① (食品等的)

烂,

败
Lebensmittel vor dem Verderben schützen
防止食品烂

② [雅]不幸,毁灭;

落
Der Alkohol war sein Verderben.
酒毁坏了他。

in sein Verderben rennen
走向毁灭

jmdn. aus dem Verderben erretten
把某落中拯救出来

jmdn. ins Verderben stürzen
把某毁了

语法搭配

+四格, +三格

近义词

近义词：

schaden, beeinflussen

联想词

zerstören毁坏，破坏，损坏;verzehren吃，吃掉，吃完;gefährden危害，危及，使受损害;vernichten毁灭，消灭，销毁;schädigen损害，危害，危机;provozieren挑拨，挑唆，挑衅;verführen诱骗，诱惑，诱引;verziehen扭曲，扭歪，使变形;vermeiden避免，回避，避开;auslassen忽略，删去，省略;trüben使暗淡，使浑浊;

德语例句库

Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.

看了这样的景象可真叫倒胃口。