versöhnen

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu versöhnen.

我花了很大的劲才他平静下来。

Wir haben die Streitenden (miteinander) versöhnt.

我们争执双方解了。

Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.

她终于说了解的话。

Er ist schnell versöhnt.

他不记仇。

Die schöne Umgebung versöhnt mich mit der langweiligen Stadt.

美丽的郊外抵消了这个城我的枯燥无味的感觉。

Ich habe mich entschlossen, mich mit ihm zu versöhnen.

我决心同他解。

Er versucht, die Streitenden miteinander zu versöhnen.

他尝试着争执双方解。

Der Kaiser versucht, einen Gott durch ein Opfer zu versöhnen.

君王试图通过祭祀求得上帝的宽恕。

Der in dem Bericht der fünf Moderatoren skizzierte intermediäre Ansatz soll diese Standpunkte so weit wie möglich versöhnen und ist daher definitionsgemäß ein Kompromiss.

五位主持人的报告提出的中间做法旨在尽可能调这些立场，因此自然是一个折衷。