vorsetzen

Solche Geschmacklosigkeiten wollte er uns als große Kunst vorsetzen.

(转，口，贬)这种低劣无聊的东西他还当作了不起的艺术给我们看。

Der Lehrer hat den Schüler wegen der schlechten Augen vorgesetzt.

教师因为这学生眼睛不好让他坐到前面去。

Kannst du diese Kiste nicht noch ein Stück vorsetzen?

你不能把这箱子再往前移一下吗？

Der Leiter des IMAS - er untersteht im Falle von Friedenssicherungseinsätzen dem Beigeordneten Generalsekretär für Einsätze der DPKO und im Falle von Friedensschaffungsbemühungen, Unterstützungsbüros für Friedenskonsolidierung und besonderen politischen Missionen dem Beigeordneten Generalsekretär der DPA - sollte wiederum für die Dauer der Abordnung der Mitglieder seines Arbeitsstabs diesen vorgesetzt und für alle Aspekte der Arbeit der Friedensmissionen ihr erster Ansprechpartner sein.

特派团综合工作队的领导——和行动情况下向主管和行动/和部的助理秘书长汇报工作，建立和平的措施、建设和平的支助办事处以及特别政治特派团等情况下向政治部的有关负责汇报工作——则应对工作队借调期间的成员拥有各级权力，并应成为他们和行动工作的各方面的一级联络。