zurücklegen

Der Zahnarzt bat sie, den Kopf zurückzulegen.

牙医请她把头向后仰。

Wir werden aber noch etliche Kilometer zurücklegen müssen.

我们还得好几公里的路。

Wir haben jedoch noch einen weiten Weg zurückzulegen, bis wir eine annehmbare Ausgewogenheit beider Geschlechter, insbesondere bei den Führungspositionen, erreicht haben.

然而，要想实现可接受的性别均衡状况、特别是在高级职等方面，我们仍然任重道远。

Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.

我们把通往目的地的路程分了几段才完。

Diese Maschine kann 5000 Kilometer ohne Zwischenlandung zurücklegen.

这架飞机中途不着陆可以飞行五千公里。

Er hat die 100 Meter in 11 Sekunden zurückgelegt.

他用十一秒跑完一百米。

Ich habe heute zu wenig Geld bei mir, können Sie mir das Kleid bis morgen zurücklegen?

我今天带的钱不够，您能否为我将这件留到明天？

Bei der seit 15 Jahren jährlich stattfindenden zweimonatigen Tour werden 6.000 bis 10.000 km zurückgelegt und Tausende von Menschen auf die mit der Luftverschmutzung und dem Klimawandel verbundenen Probleme aufmerksam gemacht.

过去15年每年都举办这一旅行，旅行历时两个月，行程约6 000-10 000公里，并向成千上万的人宣讲空气污染和气候变化问题。