以后

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为一名程师。

Das kannst du hernach auch noch tun.

这事你以后也能做的。

Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.

节目播出以后有大量来邮。

Diesen Betrag verrechnen wir später mit der anderen Summe.

这笔子我们以后用其他清。

Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.

自从她父亲去世以后她完全变样。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，赛跑胜负已经分明。

Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr.

原产国自那以后几乎不再起作用。

Nach fünf Stunden Fahrt kamen wir an.

我们坐五个小时车子以后到达。

Nach mittlerer Reife will ich mich fortbilden.

中学毕业以后我想继续学习。

Später bringen sie die Informationen in den Kurs.

她们以后会把信息带到课堂上来。

Nach der Operation mußt du dich kräftigen.

开刀以后，你得调养一下。

Die Arbeiter wurden von den Unternehmern nach dem Streik ausgesperrt.

人们在罢以后被老板开除。

Auf diese Frage (diesen Plan) werde ich später noch zurückkommen.

这个问题(计划)我以后还要提到。

Komm mir dann aber nicht und sag,ich hätte dich nicht gewarnt!

以后可别说是我没有警告过你！

Wir wollen das Kind später ganz hierhernehmen.

我们打算以后把这孩子留在我们这儿。

Nach langer Zeit tauchte er wieder bei uns auf.

很久以后他又突然在我们这儿露面。

Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.

我们住进新房子以后生活条件好多。

Die Maschine ist seit der Inbetriebnahme erheblich besser geworden.

机器自投入使用以后变得越来越好。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多！

Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung .

动手术以后还让她休养十天.