其他

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

超过所有人。

Wir werden daneben noch andere Probleme diskutieren.

此外我们还要讨论问题。

Er stellt dem Wein alle anderen Getränke nach.

爱酒甚于任何饮料。

Viele weitere Fragen werden in anderen Foren und bei anderen Gelegenheiten angepackt werden müssen.

许多问题需要论坛或场合推动处理。

Sie muss nicht mit den großen Hotelketten konkurrieren.

它不必和大型连锁酒店竞争。

Diese Brücke übertrifft alle anderen an Größe.

这座度超过所有梁。

Es existiert auch noch in einigen anderen Ländern.

这种情况一些国家也存。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现正为演出寻找场地。

Niemand anders als er hat es getan.

除了没有人干过这事。

Diesen Betrag verrechnen wir später mit der anderen Summe.

这笔款子我们以后用款项结清。

Der Lehrer zieht diesen Schüler den anderen vor.

教师对这个学生比对学生好。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

孩子们情况也完全如此。

Ich hatte keine andere Möglichkeit, als so zu handeln.

我除了这样做以外，没有办法。

Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.

每个人都必须考虑到人.

Der Lehrer zieht diesen Studenten den anderen vor.

老师对这个学生比学生都好。

Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.

新爱好压倒了一切兴趣。

In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.

生物成绩差，都跟得上。

Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.

也还有一些可能性要考虑进去。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比车好得多。

Diese Theorie begegnet auch in seinen anderen Werken.

这一理论也出现著作中。