其他的

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

()这辆车其他的车好得多。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他的人开会时，我在工作。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他的神给他一个装着宝石的袋子。

Bringen Sie auch andere Medien wie Zeitschriften oder CDs mit.

您也带来的其他的媒介如杂志和唱片。

Haben die übrigen Geschwister von diesen Geheimnissen gewusst?

其他的兄弟姐妹们知道这些秘密吗？

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是其他的路线短得多。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马其他的马领先几马身的距离。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的任务让路。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他的人对此也很满意。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他的大学生很快就成为朋(熟悉)。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的人。

Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.

其他的困难还在于没有灵活的机制动用信托基金的资源。

Die anderen Parteien bilden die Opposition.

其他的党派组成反对党。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Markenshops gibt es auch in anderen großen Kaufhäusern.

其他大的百货公司里也有品牌专卖店。

Viele andere Industriestaaten verbrauchen mehr Wasser.

许多其他的工业国家消耗更多水。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生的方。

Wir erkennen außerdem die Bedeutung der sonstigen internationalen Übereinkünfte an, die sich auf Kinder beziehen.

我们还确认有关儿童问题的其他国际文书的重要性。