单单

Das allein genügt nicht.

这个是不够。

Das allein tut's nicht.

（口）这个是不够。

Kein Staat, wie mächtig er auch sein mag, ist allein im Stande, sich gegenüber den Bedrohungen der heutigen Zeit unverwundbar zu machen.

没有哪一个国家，无论多么强大，能够依靠本身力量保护自己今各种威胁伤害。

Die Bereitstellung von Anlagen allein nützt indessen wenig, wenn nicht auch die notwendigen personellen Ressourcen für ihre Einrichtung, Wartung und Reparatur vorhanden sind.

然而，除非有必要人力资源来安装、维护和修理设备，信息和通信技术硬件是没有什么用处。

Die Sachverständigengruppe ist davon überzeugt, dass die Militärplaner der NATO nicht zu einem Einsatz in Sierra Leone bereit gewesen wären, wenn ihnen nur die 6.000 anfänglich genehmigten Soldaten zur Verfügung gestanden hätten.

本小组深信，北约军事规划人员不会同意把原先核准派遣6 000名部队部署到塞拉利昂。