当中

Aus der Überzahl der Bewerber wurden nur einige ausgewählt.

从大量竞争者中只挑选出几名来。

Zwischen diesen Vorfällen besteht ein kausaler Zusammenhang.

在这两个事件中，存在着一种因果关系。

Viele von Ihnen haben an der Sitzung teilgenommen.

“你中许多人都参加了那次会议。

Die Gefache werden mit Backsteinen ausgefüllt.

(建)木构架中的空档要用砖砌起来。

Es kamen ihrer viele.

中有许多人来了。

Viele von ihnen haben jedoch seither aus den weiter unten erläuterten Gründen das System verlassen.

不过，由于将在下面说明的一些理由，中许多人已开联合国系统。

Der Stab brach mitten entzwei.

这根棍棒从中断成两截。

Korruption ist eine besonders verurteilungswürdige Verletzung des öffentlichen Vertrauens und ein wichtiges Hindernis für eine gute Regierungsführung.

腐败是在不知不觉中侵蚀公最糟糕的一种方式，是善政的一个重要障碍。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark gehäuft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verständnis ihrer Sexualität, einschließlich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu können.

各国政府极为关切地注意到，艾滋病毒新的感染病例主要集中发生在青年中，而且缺乏资料，用以帮助青年人了解其性行为，包括其性健康和生殖健康，以增强自我保护的能力，避免感染艾滋病毒和性传染病，并预防意外怀孕。